Le Japon grec: Culture et possessionLucken,Michael by null

"Japon grec. Accols, ces deux mots suscitent un sentiment d'tranget, une impression de chimre, Moiti Apollon, moiti samoura, moiti Vnus, moiti geisha, dans un dcor qui serait la fois blanc et bleu comme les Cyclades, vert profond et rouge cinabre comme les sanctuaires shint. Comment deux pays aussi distants peuvent ils tre rapprochs pour former une image cohrente " L'ouvrage de Michael Lucken permet de suivre la pntration diffuse de la culture grecque classique dans les arcanes de la littrature, de la philosophie, de l'architecture et des arts japonais contemporains. Entre la fin du XIXe sicle et 1945, le Japon s'est pris d'une vritable passion pour la Grce antique. La sculpture bouddhique est revisite la lumire du corps grec, le thtre n est rapproch de la tragdie et l'architecture des banques rinterprte le temple classique ! Aujourd'hui encore, bien des mangas et des dessins anims s'inspirent des dieux et hros de l'Antiquit. La faon dont le Japon qui n'a jamais eu de contact direct avec la Grce antique a intgr cet hritage fournit un formidable modle pour penser le grand problme de l'appropriation des cultures.