Explore La Puce à Loreille : Anthologie Des Expressions Populaires Avec Leur OrigineDuneton, Claude Drafted By Claude Duneton In Readable Copy

mais trop long pour trouver ce que l'on cherche Eine höchst vergnügliche Lekture, die einem die familiäre Umgangssprache kurzweilig näher bringt aber nur in kleinen Happen zu genießen.
Gelegentlich ist ein gutes Lexikon hilfreich, C'est la deuxième fois que j'achète "La puce à l'oreille" j'ai su que la première version avait été "augmentée" j'ai donc voulu ne rien manquer.
J'ai acheté au cours des années d'autres livres sur les expressions, les proverbes, je trouve que depuis la parution de la Envie de connaitre les origines de nos expressions populaires.
J'ai cherché et trouvé sur le site, Un pur

régal que cet ouvrage, Lespremières pages sont consacrées principalement aux expressions graveleuses, grossières, Donc livre qu'on ne peut pas mettre entre toutes les mains ni laisser traîner sur la table Et le reste n'est pas agréable à lire.
Les expressions s'enchaînent avec des I was so happy to receive this book which I've been looking for, for a long time, It arrived on time, it is in excellent condition there were absolutely no problems whatsoever, I will order again from this supplier, Das Buch ist genial ! Ich hatte ein Problem bezüglich des Buches, das in einem anderen Verlag als gewünscht mir gesendet wurde, Aber der Buchhändler hat sich bei mir entschuldigt und mir das Geld erstattet, Dafür bedanke ich mich herzlichst, Es zeigt die Seriosität des Händlers Cet ouvrage un peu atypique et investigateur offre une agréable promenade dans les dédales de la langue ancienne, permettant à son lecteur de retrouver les expressions populaires et le contexte tout autant que les raisons, événements ou personnages, qui nous sont restées à La curiosité de connaître l origine des réflexions que j emploi les ayant entendues et retenues de mes parents et grands parents Utilisation personnelleBon outil de culture Je conseille cet ouvrage aux personnes intéressées par l origine des expressions françaises qu il nous arrive d utiliser tout les jours I intended to read this gradually, bit by bit but I'm finding that I'm reading bigger chunks at a time than I meant to because it's so interesting, So I'll finish it sooner than I meant to, while other things I should be doing will be delayed.
One thing I like about it is the use of quotations from literature to illustrate roots or early versions of some of the expressions, some of these quotations going back to early mediaeval French.
This is an excellent guard against the sort of nonsense one finds in some English books about expressions in the English, where the authors are just reproducing and perpetuating inaccurate urban myths about the language.
I would greatly like to have a book as good as this one on English expressions, Another thing I like about it is the authors willingness to admit that he doesn't know, or that something is guesswork another feature that would vastly improve many English books on a similar topic.
Of course also I find it useful that the book is in French as well as about French, because I've allowed my French to get a bit rusty and reading this book is reversing that to some extent.
All in all it is useful, it is fun to read, and it can be trusted not to mislead, A terrific book I'd give itinstead ofif I could on what I've read so far aboutof the book, conforme à l'édition originale Quelle est lorigine de la curieuse expression : prendre son pied
Pourquoi dit on, lorsquon ne se sent pas bien, quon nest pas dans son assiette, ou au contraire quon reprend du poil de la bête,
si lon va mieux Pourquoi passer larme à gauche veut il dire mourir et mettre à gauche faire des économies
Ce livre a pour objet de répondre à toutes ces questions.

Ce nest pas un dictionnaire mais un récit écrit à la première personne par un écrivain fouineur, sensible à loriginalité du langage,
Un récit alerte, souvent drôle, qui mêle lérudition au calembour, mené à la manière dune enquête policière et qui aiguillonne à vif
la curiosité du lecteur.
.