La Bhagavad-Gîtâ traduite et commentée par Gandhi (French Edition) by Mahatma Gandhi

La Bhagavad-Gîtâ traduite et commentée par Gandhi (French Edition) Reviews

• 
  Zuihô

  Voici un des enseignements spirituels des plus connus au monde et des plus lus et commentés La Bhagavad Gîtâ extraite d’une épopée appelée Mahâbhârata est absolument fabuleuse c’est un trésor spirituel u’il faut avoir lu au moins une fois dans sa vie C’est un guide vers la sainteté donné par Krishna à Arjuna alors u’une bataille titanesue doit se dérouler avec ce dernier comme chef de guerre La Bhagavad Gîtâ dialogue entre Arjuna et Krishna est à l’origine de nombreux courants spirituels depuis des siècles et des siècles uel plaisir donc ue de la relire J’ai été surpris d’apprendre ue Gandhi s’y était mis également Plutôt ue de vous recopier la Bhagavad Gîtâ je vais vous partager les pensées de Gandhi à son sujet Dans son introduction il nous dit » Mon souhait ainsi ue celui de certains de mes compagnons a été de présenter d’une manière accessible la pratiue de l’enseignement de la Gîtâ telle ue je l’avais comprise Cette traduction est destinée aux femmes à la classe des travailleurs aux soit disant shudra la plus basse des uatre castes et autres ui sont peu lettrés ou même sans bagage intellectuel ui n’ont ni le temps ou le désir de lire la Gîtâ dans le texte original et ui malgré cela ont besoin de son support » Il ajoute ue ses collaborateurs l’ont aidé car sa maigre connaissance du sanskrit original de la Gîtâ le freinait dans sa traduction en gujarati Gandhi poursuit dans son Introduction « Dans l’hindouisme l’incarnation s’appliue à celui ui a accompli une action hors du commun et extraordinaire pour le bien de l’humanité Toute vie incarnée est en réalité une incarnation divine mais il n’est pas habituel de considérer chaue être humain comme une incarnation divine Il y a une vérité Urdue ui dit « Adam n’est pas Dieu mais une étincelle du Divin » Et c’est pouruoi celui ui est le plus profondément religieux se conduit comme pénétré de l’étincelle divine » Cette croyance dans l’incarnation est un témoignage de la plus haute ambition spirituelle L’homme n’est pas en paix avec lui même tant u’il n’est pas devenu semblable à Dieu L’effort pour atteindre cet état est suprême c’est la seule ambition ui soit digne de l’être Et c’est la réalisation du Soi Ce remède sans égal la voie de la réalisation du Soi est la renonciation aux fruits de l’action en dédiant toutes ses actions à Dieu – c’est à dire en s’abandonnant soi même totalement à Lui corps et âme La Gîtâ dit « Accomplis l’oeuvre ui t’échoit mais renonce à son fruit Sois détaché et agis N’aies aucun désir de récompense et oeuvre « Comme vous le découvrirez à sa lecture Gandhi ne commente pas forcément verset par verset il le fait à sa manière Comme ce livre est un inédit je ne vais pas en rajouter Mais vous ne serez nullement déçu « La sainte Upanishad de la Bhagavad Gîtâ » est pleine de sagesse et Gandhi aussi Ses commentaires sont égaux à l’homme u’il était et ue l’on connait Je les ai franchement apprécié ils sont éclairants et nourrissants J’ai déjà lu d’autres traductions commentées de la Bhagavad Gîtâ de ualité et mondialement connues très riches et flamboyantes Je ne saurais pas situer celle ci par rapport aux autres En tous cas Gandhi l’a voulu accessible à tous mais ce n’est pas pour autant u’il n’a pas donné le meilleur de sa sagesse On apprend autant de la Bhagavad Gîtâ ue de Gandhi dans cet ouvrage Aussi je vous recommande de lire cette traduction et ce commentaire de Gandhi de la Bhagavad Gîtâ ue je mets dans mes Coups de coeur Très bonne lecture Zui Ho
• 
  Laurent

  C'est la troisième traduction de la Gita ue je possède C'est vraiment agréable de retrouve Gandhi Je recommande pour une nouvelle vue sur la Gita