| Title | : | The Girl from Ipanema 1963/1982 |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | - |
| Language | : | English |
| Format Type | : | Kindle , Hardcover , Paperback , Audiobook & More |
| Number of Pages | : | 3 |
http://vietnamcayda.com/diendan/showt...
The Girl from Ipanema 1963/1982 Reviews
-
"وفي كل الأحوال، عليك أن تعيش. أن تعيش! تعيش! تعيش! هذا كل ما في الأمر. أهم شيء على الإطلاق هو أن تواصل العيش. هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك. هذا كل ما في الأمر، حقًا.."
قصة قصيرة لموراكامي بيتكلم فيها عن الحنين للذكريات القديمة و التعلق بأشخاص معينة من غير سبب واضح ومحاولة البحث عن الذات..
الصراحة موراكامي عنده قصص أحلي كتير من دي..
عادية جداً.. -
التعقيد هو مكمن الجوهر الإنساني. و البحث العلمي لا يجد موضوعه في أشياء العالم. بل في الذات التي توجد داخل الجسم البشري. و في كل الأحوال عليك أن تعيش. أن تعيش. أن تعيش. هذا كل ما في الأمر. أهم شيء على الإطلاق هو أن تواصل العيش. هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك.
لمحه هاروكية عن الذات و الموضوع. أنا لا أندهش من عمق فلسفة موراكامي و لا غرابة مواضيعه فقد فات أوان ذلك بالنسبة لي. هل نحن نسخا من الحقيقة أم الحقيقة نفسها. فكرة قديمة متجددة لا يمل الإنسان من طرحها و البحث عن جواب يرضيه.رغم أننا لم نتحدث معا منذ ذلك اليوم على الشاطيء. إلا أني أدرك أن ثمة صلة من نوع ما تربط بين قلبينا. بيد أني لا أعرف على وجه اليقين ما هي تلك الصلة. و لعلها موجودة في مكان غريب في عالم ناء.
أحاول أن أتخيل تلك الرابطة - رابطة في خاطري تمتد في صمت عبر رواق مظلم لا تطأه قدم انسان. و حين أفكر فيها على هذا النحو تبدأ روحي تمتلأ بالحنين. شيئا فشيئا. لجميع أنواع الأحداث. و جميع أنواع الأشياء. فأنا على يقين أنه في مكان ما هناك. توجد تلك الرابطة التي تربطني بنفسي. و أنا على يقين أيضا. أني يوما ما سأقابل نفسي. في مكان غريب. في عالم بعيد. -
" آن لي أن أبوح لها بحبي ؟
نعم..كم يسعدني أن أعطيها قلبي..
لكنها حين تسير صوب البحر كل يوم ، فإن عينيها تتطلع إلى الأمام مباشرة ولا تلتفتان نحوي أبداً..."
لقد كانت خطواتها رقيقة خفيفة بملامستها للرمال الدافئة ، يتبدى لك بأنها خطوات صامتة لكن يصدر عنها صوت خافت يذكره بوقِع خطوات في رواق هادىء مُعتم...
ثمة صلة تربط بين قلبيهما..غامضة..خفية..لعلّها موجودة في مكانٍ ما بعيد..غريب..مجهول.. ، وبالتفكير فى تلك الصلة يتيقن بأن ثمة مكان سيكون فيه ذاته وليس سواها....
أنا أحببت هذه القصة القصيرة جدااا ، سلبتني لعالمها بنعومة وشاح حريري ، برقة جناحي فراشة ، وبحنين أمواج بحر تتكسر على شاطيء مهجور ..وحيد...❤ -
قراءة مفاجئة سريعة لموراكامي، والفضل لأختي الرقيقة هبة 🌹 التي قرأت مراجعتها الان وجذبتني حقا للقصة، كعادتها الجميلة في كل مراجعاتها، فسلمت يداكي غاليتي ❤️❤️
عودة لموراكامي ... دائما الرمزية، الفلسفة المتدثرة بالاقتباسات المميزة، العمق الذي يجعلك تعود لتقرأ مرة أخري سطرا ما كنت قد مررت عليه مر الكرام
موراكامي .. احب اللقاءآت المفاجئة معك، مثلما حدث مع قصة (زبدة) فكان لقاء لا ينسي أيضا
...
موراكامي أمنيتي أن أشاهدك وأنت تكتب، لا أدري كيف تبدأ، وكيف تقرر أن توقف الكتابة! كيف تقرر أنها قصة قصيرة، أو ستكملها لتصبح رواية طويلة! فكل قصصك يمكن أن تطول أكثر .. أو يمكن أن تقل اقصر !! وفي الحالتين سنجد العذر الفلسفي الذي يجعلنا نقبلها في صورتها الجديدة.. فالفلسفة تكتمل اصلا من السطور الأولي .. والباقي تفاصيل تنساب لترمز إليك بما قيل بالفعل
! -
«وفي كل الأحوال، عليك أن تعيش. أن تعيش! تعيش! تعيش! هذا كل ما في الأمر. أهم شيء على الإطلاق هو أن تواصل العيش. هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك. هذا كل ما في الأمر، حقًا. وما أنا إلا فتاة ذات باطن قدمين ميتافيزيقيين».
هل لك أن تحب فتاة جميلة جدا من خارج هذا الزمن لا تتغير ولا يمر بها العمر بالطبع الوضع سيكون صعبا جدا لانها لن تنتبه لك من الأساس فما انت إلا سويعات عابرة في زمنها
متاهة أخرى من موراكامي -
"أنّى لي أن أبوح لها بحبي؟
نعم، كم يسعدنى أن اُعطيها قلبي
لكنها، حين تسير صوب البحر كل يوم
تتطلع عيناها إلى الأمام مباشرة، ولا تلتفتان نحوي أبدًا"
قصة آسرة تدفئ القلب عن تلك الأشياء التي تربطنا برابطة خفية بأماكن في الماضي وبأنفسنا القديمة فيها، لا نعرف كيف تربطنا أو لماذا هي بالذات، وكأسطوانة لا تكف عن الدوران ما إن تعثرنا بتلك الأشياء من جديد بعد سنوات طويلة تمتلئ أرواحنا بالحنين فجأة وتعود الذكريات، الروائح والألوان، وصدى الأصوات والخطوات لنقابل أنفسنا من جديد في مكان دافئ،
أغنية فتاة إيبانيما تذكره برواق مدرسته الثانوية، يعيد إليه لحنها ذكرياته وصدى خطواته فيه،
وأغنية
Vola Vola Palombella
دائمًا تعيد إليَّ ذكريات طفولتي الجميلة وصباحات الحضانة والمدرسة، اسطوانتها لا تكف عن الدوران في قلبي، وثمة صلة ما تربط بين قلبينا،
وفي مكان دافئ تحت الشمس البرتقالية والسماء الزرقاء
على جزيرة خاصة بنا دائمًا أقابل تلك الذكريات الجميلة إلى الأبد
~💙💙💙💙
24.03.2021 -
"Anyway, go on living. Live. Live. That's all. It is important that you should go on living. That is all I can say. "
-
"There must be a knot that connects me and myself. I'm sure someday I will meet myself in the strange distant world. And I wish it was a warm place."
-
”التعقيد هو مكمن الجوهر الإنساني..“
أجواءها جميلة، لكنها قصيرة، غير مؤثرة، ولا تعلق بالذاكرة. -
2 stars.
This 1982 short story is based on the 1963 bossa nova song “Garota de Ipanema” and that’s what drew me to it. Unfortunately, I didn’t enjoy it very much. The main problem was the terrible translation I read. I’m really sorry to say it because I think the person who translated the story was just someone who was trying to help other people read and did it for free. I appreciate the effort but the bad translation does spoil the experience.
The story touches on the topic that we all age and change yet we are immortalized in the memories of others, just like the girl from Ipanema was immortalized by the song. That was quite interesting but I also felt it could have been explored further. -
"The essence of humanity lies in its being a compound," she says "The human science should not try to explore the object but the subject that is involved in the body."
-
«التعقيد هو مكمن الجوهر الإنساني. والبحث العلمي، كما تعرف، لا يجد موضوعه في أشياء العالم، بل في الذات التي توجد داخل الجسم البشري».
«وفي كل الأحوال، عليك أن تعيش. أن تعيش! تعيش! تعيش! هذا كل ما في الأمر. أهم شيء على الإطلاق هو أن تواصل العيش. هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك. هذا كل ما في الأمر، حقًا. وما أنا إلا فتاة ذات باطن قدمين ميتافيزيقيين».
فأنا على يقين أنه في مكان ما هناك، توجد تلك الرابطة التي تربطني بنفسي. وأنا على يقين أيضًا، أني يومًا ما سأقابل نفسي، في مكان غريب في عالم بعيد. وإذا كان لي أن أقرر أي شىء بخصوص هذا المكان، فسوف أود أن يكون مكانًا دافئًا. -
so...this is my first murakami :] perhaps a bit of a random one to start with but he has a pretty big catalog I was intimidated by lol. I think it’s rlly interesting how our character we’re reading from has spent all this time thinking about this girl and the way they talk about deeper thoughts through that.
-
يكتب هاروكي موراكامي قصصه بينما هو مندمج تماما في الإستماع لأغنياته المفضلة.
إنه يمنح لكل أغنية العمق المعنوي لقصة. -
weird unclear story but we are used to that
-
A story of a metaphysical girl. It's really hard for me to describe any Murakami literature.
-
"وأنا على يقين أيضًا، أني يومًا ما سأقابل نفسي، في مكان غريب في عالم بعيد.
وإذا كان لي أن أقرر أي شىء بخصوص هذا المكان، فسوف أود أن يكون مكانًا دافئًا. فأي شىء يتمناه المرء أكثر من ذلك؟ في ذلك المكان سأكون أنا ذاتي، وذاتي ستكون أنا. الذات موضوع، والموضوع ذات. وتتلاشىء كل الفجوات. اتحاد كامل. لابد أنه، في مكان ما من العالم، يوجد مكان غريب كهذا." -
Super short but certainly filled with deep thoughts. The only downside to the translated version I read is how poorly written it is.
-
Uma pequena história com uma linda mensagem, partindo da bela música Garota de Ipanema.
-
Can't believe Murakami made a bossa nova song about longing for a beautiful lady turning into a deep and thought-provoking short story.
-
ذكريات تتفتق من لحن ...الا يحدث لك ذلك....ياخذك اللحن بعيدا الى ايام خلت....و عندها ترى لوحه كامله تبدأ بالتلون امامك ،احاسيس نابضه روائح جميله...شلالات عذبه من الذكريات تفيض عليك ... و اصوات حيه من الماضي....كأن الزمن توقف عند التقاء زمنين!
حنين الى الذات في عالم ماض ...ومضات من ذاكره عفويه جميله ...خيال غرائبي جميل،لذيذ و عذب ! -
الي بيعجبني في موراكامي، بيكتب كل الي هو عاوزه بدون أي اعتبارات. سوف تظل دائماً كتاباته مثيرة للاهتمام ❤
-
Every time, I fall more in love with Murakami. He is so versatile and never repetitive or boring.
-
كتب أحد الفلاسفة يقول «قبل زمن بعيد، بعيد، كانت ثمة هوة ميتافيزيقية تفصل بين المادة والذاكرة».
-
A short story but with so much of emotions!
Liked it! -
قصة قصيرة عن أغنيةالجاز البرازيلية ”فتاة إيبانيما“
