συμφωνήσω μ' αυτό: Πέρα από την αστυνομική πλοκή, η οποία διανθίζεται από συνταγές μαγειρικής, καθώς και αναφορές σε βιβλία, συγγραφείς και ποιητές, το βιβλίο θίγει μια ποικιλία θεμάτων συνδέοντας την Ιστορία με την κοινωνική πραγματικότητα, αναδεικνύοντας έτσι την ευρύτητα της αστυνομικής λογοτεχνίας. Questa breve liaison con l'investigatore privato Pepe Carvalho mi ha fatto capire che una relazione tra noi sarebbe impossibile: non abbiamo nessun interesse in comune.
Cibo, donne, alcool, cinismo, cinismo e ancora cinismo sono il piatto principale del romanzo e il caso da risolvere solo il contorno.
Mi sono trascinata attraverso le descrizioni dei pasti del protagonista e delle sue relazioni con le donne del libro, attraverso le disquisizioni politiche, letterarie, filosofiche di cui abbondano gli impossibili dialoghi in cui ogni personaggio ha voglia di lanciarsi nel suo monologo sul mondo, solo per infrangersi sull'acculturato e ironico cinismo di Carvalho.
E quando gli altri personaggi si fanno contagiare da questo cinismo, allora è la fiera delle sententiae,
Sono abbastanza sicura che non darò un'altra possibilità a Carvalho, Peccato, perché la scrittura di Montalban ha i suoi punti di forza, è chiara e concisa nel suo cinismo e ci sono non pochi lampi che ci fanno intravedere pieghe interessanti della psicologia del suo personaggio.
Cerca di rendere con realismo le realtà più brutte della Barcellona postfranchista, Non sono sicura che ci riesca bene: l'atteggiamento di disillusione e superiorità verso il mondo che permea ogni pagina dà l'impressione, al ripensarci, di affettazione costruita.
Però nel provarci ci dà una visione non edulcorata di un quartiere popolare e dell'abbrutimento di chi lo abita che colpisce per il quieto realismo con cui lo descrive.
Amikor betöltöttem a negyvenediket, leltárt csináltam, Kifizettem az adósságaimat és eltemettem a halottaimat, Kifizettem a házat, eltemettem, akit kellett, Fogalmad sincs róla, milyen halálosan fáradt vagyok, Nincs se kedvem, se időm újabb adósságokba keveredni, Én magam leszek az utolsó halott, egye fene, annak a temetésnek a cehjét még vállalom.
” Pepe Carvalho, a spanyol Philip Marlowe
Ha valakinek az volt az elmélete, hogy a skandináv nyomozók alkoholizmusa a Dvitamin hiánya miatt alakult ki, ami a kevés napsütéses óra következménye, az álljon elő új hipotézissel, mert a spanyol szimatok is isznak, mint a gödény.
Pepe Carvalho, a privát kopó szakadék szélén tántorgó májával együtt Barcelona utcáit rója, piszokul bánik a nőkkel mert kéreg nőtt a lelkére szegénynek, és bár az elcseppentett információkból úgy fest, eltöltött némi időt Franco börtönében sőt: emigrálni kényszerült, ha a pohár fenekére néz, felhabzik belőle a nosztalgikus érzés az időszak után, amikor minden egyszerűbbnek tűnt.
Ahogy Poirotnak a bajusz meg a tojásfej, Holmesnak pedig a hegedű és az ópium a védjegye, úgy Pepének is két attribútum jutott.
Az egyik, hogy imádja a spanyol konyhát, vagy ahogy ő mondaná: haspárti patrióta”, ennek örvén pedig a világegyetem legjobb paellájának receptjét is megismerhetjük.
A másik, hogy kizárólag minőségi szépirodalommal esetleg filozófiával hajlandó begyújtani a kandallójába ez valami égbekiáltó trauma eredménye lehet, amiről túl sokat nem tudunk meg.
Gyerekkorában kollektíve elfenekelte az Élet és Irodalom szerkesztősége Vagy lehúzta a könyvét a Merítésdíj zsűrije Fogalmam sincs.
Nem emlékszem ilyen nevű szerzőre, Ő az, aki ahogy az a Hogyan írjunk klasszikus noirt” c, kézikönyvben meg van írva kap egy visszautasíthatatlan ajánlatot a gazdagoktól és szépektől, így aztán egyre mélyebbre merül Katalónia bűzös bugyraiba.
Az biztos, hogy akik a csihipuhit, meg a nagy fordulatokban bővelkedő nyomozati munkát szeretik, nem fognak elájulni Montalbán stílusától a szerző azok közé tartozik, akik a krimit csak díszletnek használják, a nyomozó pedig tulajdonképpen két lábon járó kamera, akin keresztül bemutatják nekünk a Franco utáni, lassan és kelletlenül demokratizálódó Spanyolhon társadalmának árnyékos oldalait.
Ugyanakkor ha kedveljük az erős történelmitársadalmi áthallásokat, és kíváncsiak vagyunk a padlizsános garnéla vagy garnélás padlizsán, mittomén elkészítésének mikéntjére, nem mellesleg pedig bírjuk Pepe Carvalho szikrázóan fanyar humorát, akkor bírni fogjuk ezt a könyvet is.
Jó anyag.
sic! Ο Μονταλμπάν δεν γράφει αστυνομικό μυθιστόρημα, αλλά μέσω αυτού βρίσκει ευκαιρία να καταπιαστεί με πολλά κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα ακτινογραφώντας μια ολόκληρη εποχή εδώ τα χρόνια μετά τον θάνατο του Φράνκο. Είναι τολμηρός, σχεδόν πιο τολμηρός από σύγχρονους συγγραφείς οι Θάλασσες του Νότου εκδόθηκαν το.
ολόκληρο το κείμενο του σχολιασμού στο sitelink blogspot. com Carlos Stuart Pedrell, a wealthy industrialist, is stabbed in a wasteland in Barcelona, Disappeared a year ago, his family and friends had not heard from him since, The victim had said that he wanted to leave for a long trip in the South Seas, The widow Stuart Pedrell, therefore, hires Pepe Carvalho to discover the murderer of her husband, There begins his investigation throughout the city of Barcelona to try to trace the last year of the life of Stuart Pedrell.
Would give this more than I normally would a mystery, The author is literate, draws character with great deftness, and is entertaining as can be, He deserves kudos for this description of a victim who once wanted to be a writer: "He used to say that he was too much of a perfectionist.
But I think it was because he couldn't find a style, That happens to a lot of people, They have everything that they think they need in order to create, and then they find that they haven't got a style.
So they bring literature into their lives, or painting into their wardrobes, " Este libro es una puta mierda, Me da igual quién lo haya escrito y qué premios haya recibido, Es una puta mierda. Es ridículamente machista lo poco que en él sucede, pasa por la cara, sin sentido, ni explicación alguna y, encima, está construido a base de clichés requetemanidos que rozan lo grotesco.
HORRIBLE. Se me han quitado las ganas de novela negra al menos, nacional por un tiempo bastante largo, Barcelona after the death of Francisco Franco in, This book was written by Manuel Varquez Montalban, a popular Spanish novelist, poet, gastronome among other things, If Agatha Christie had her Hercule Poirot or Miss Jane Marple, Montalban had his Pepe Carvalho, I would not have bought this book if this was not included in the Books You Must Read Before You Die.
The story revolves around the mystery of the death of ayear old man, Stuart Pedrell.
He is a filthy rich businessman who hits midlife crisis and so he decides to go to Polynesia or what they call here as Southern Seas.
There is no mention of why in the book but it seems that aging men in Spain in the's have the option to go, without leaving a trace, somewhere and start their lives anew.
However, the problem is that after a year or so, Pedrell is seen dead in a tenement block in a rundown area in Barcelona.
So, the wealthy widow of Pedrell hires Carvalho to find out what happened,
Then the rest of the book is about Carvalho meeting so many people that are supposed to shed light on the mystery of Pedrell's death.
Being a poet, Montalban used nice prose and his storytelling was direct and taut, Being a gastronome, there are detailed recipes in the story and Carvalho seems to delight himself with the sumptuous food that he eats.
So, there is nothing really wrong with the book or the story, It is a typical detective, whodunnit or police investigation type of novel,
Then the Barcelona in the's milieu is okay considering that there are many similarities between Manila and Barcelona especially during the's when Manila was still a busiest bustling metropolis in Asia.
Also in the political side, they had Franco and we had Marcos so I was able to relate to the milieu.
My main problem with this book is the way Montalban treated his female characters, Carvalho, approaching's, has an erotic relationship with Pedrell's adolescent daughter while he is keeping a prostitute on the side.
It is not love like Humbert and Dolly being seen as Annabelle but an old man taking advantage of a teenager's vulnerability while having a prostitute as a longtime playmate.
That sucked for me because Montalban did not justify this in the story,
But if you ignore this point, the book is still okay, Nicely written interesting plot. OK, first thingrip out the last two pages, They contain gratuitous violence against the reader's sensibilities, Now, let's talk about the rest,
Detective Carvalho solves crimes through dialog, He talks his way through the plot, Also, he eats and talks about eating, gourmet eating with cooking instructions, With his Charo, Biscuter, and a walkoff young lady This is macho Spain, All written over a brew of socialist democratic history just after Franco, Montalban roasts the rich and but gives the poor a hard time, too,
My kind of book,
My first Montalban book,
I am not sure I liked the story but I liked the book,
I was attracted to it by, . . Barcelona. I wanted to read something else about Barcelona apart from the books of Carlos Ruiz Zafon, Zafon, although younger, describes an age of Barcelona before him and mostly before Montalban's,
Montalban, a socialist and a gastronomer, as well as a scholar and poet, describes a Barcelona of bourgeois decay or so he thinks and his main character, detective Pepe Carvalho, seems to be immersed in it although from a critical standpoint.
The southern seas is but an allegory to the unprivileged part of the city,
I find the way Montalban describes human characters really powerful, And the continuous references to the Spanish cuisine, made me salivate all too often, His prose is more advance and complex than the usual crime store prose, But the story is linear and unfolds without too much excitement or suspense, More with an intended disgust,
Like Zafon's cemetery of the forgotten books, Montalban has his own peculiar reference to books: Carvalho, although too knowledgeable about them has developed a habit of burning books in his fireplace I understand the semiology here but I find the act unforgivable.
They say that great art is not the one you love, but the one you cannot stop thinking about.
If this is applicable to literature too, then Carvalho has this sort effect, Maybe till one gets enough of him, I won't know before the next book, Lo bueno, poco: las descripciones de la Barcelona de los,
La trama se resuelve casi de casualidad y sin emoción alguna,
Una lectura ligera, pero insípida,
The good, little: the descriptions of the Barcelona of thes,
The plot is solved almost by chance and without any emotion,
A light, but tasteless read, Pepe Carvalho is a detective and star of the book, him having quite the appreciation for good food and wine.
He is fat, bald, drinks too much and with all these positive points, the ladies love him, Huh.
It starts off with a swearing dwarf who is intent on getting laid, him marching into a bar and hooking up with a “lady” and two friends.
They proceed to steal a car, drive wildly through the streets of Barcelona spilling drink everywhere and promptly have an accident.
There are sex scenes, there is a great description of a hangover, lots of stream of consciousness and mentions of food.
But I didnt like it, Ok, I didnt dislike it as much as Eat, Love, Praybut I didnt like it, Not one character spoke to me, couldnt connect,
FULL may be found here:
sitelink wordpress. com Como tipo de lectura ya que oscila entre el género de detective privado, o investigación policial tiene un contexto individual que al lector puede gustarle o no.
El período da la narración se basa después la muerte de sitelinkFrancisco Franco, Se mueve en la ciudad de Barcelona en torno al misterio de la muerte de un hombre deaños.
Un tal Stuart Pedrell: un hombre de negocios sucio y rico, Mientras el protagonista que más tarde se preocupa por la historia es siempre sitelinkPepe Carvalho, personaje de fantasía del autor sitelinkManuel Vázquez Montalbán.
Montalbán siendo un poeta para la narración usó una hermosa prosa, directa y tensa: al menos eso es lo que pasa a los ojos del lector.
Dicho esto, con cierta certeza, la narrativa es apreciada y conocida más por los críticos del detective Pepe Carvalho.
También resaltado por el hecho que el primer capítulo prevalece sobre el sitelinkanacronismo, luego con otra faceta la historia parece comenzar de nuevo pare seguir su curso: el escritor narra una historia inherente a finales de los años setenta, pero recuerda figuras femeninas que en cambio estarían en los años sesenta.
Además el escritor en la vida privada es un buen gastrónomo, Y tuvo la idea de traer al texto algunas recetas de cocina: como se suele decir, Vázquez Montalbán quiso combinar la utilidad con lo delicioso.
Tanto es que a lo largo de la historia el investigador Pepe Carvalho esta comida cocinada parece saborearla con placer.
La prosa de la novela puede fascinar también por una imaginación atribuida al título del libro: Los mares del sur.
Dado que como tipo de título deja espacio para la imaginación, cuando la conexión del título del volumen es una transferencia de país a Polinesia: las ubicaciones en esas partes se llaman "mares del sur".
En los años setenta en España existía la opción de ir a vivir a Polinesia.
Una transferencia de país y una forma de reconstruir una vida sin dejar rastro de sí mismo, Y eso es lo que intenta hacer el protagonista de la historia Pedrel, En cualquier caso la historia comienza a moverse aproximadamente después un año de la muerte de esta persona: el asesinato es el menor, el supuesto tratado es saber en qué tipo de negocio se ha metido esta persona.
A continuación, para saber lo que sucedió, la rica viuda de Pedrell da instrucciones al detective Pepe Carvalho: de esta circunstancia el investigador aprovecha de la vulnerabilidad de la hija adolescente de Pedrell.
A pesar que a su lado tiene una prostituta, Una antigua compañera de juegos, Ambas situaciones que el escritor Montalban no justifica en la historia si bien en controversia, se supone que esa novela del detective Pepe Carvalho es una las más famosas y para el periódico español El Mundo ha sido incluida en la lista de lasnovelas mejores.
La historia cuenta la década de los años setenta en España, Y lo hace en manera directa, Permitiendo al lector de retroceder a esa era, Según una declaración del mismo escritor catalán entre las páginas del libro se puede visitar la ciudad de Barcelona de hace más de medio siglo: desde allí conocer la construcción de unos barrio construido hace una década anterior el activismo político de ese período la mención del terrorismo de ETA la nueva clase social media.
El personaje del escritor a pesar de ser la figura de un investigador es extravagante, por ejemplo: tiene sexo, juega con la erección de su pene que tal vez falla broma con el uso de la cocaína está interesado en preparar la cena y luego tener relaciones sexuales.
No hay palabras para describir cuán patético es el investigador Carvalho, De acuerdo con lo que se le pidió, el investigador a su alrededor reúne a tantas personas que deberían hacer luz sobre el misterio de la muerte de Pedrell sin embargo el flujo de diálogo que podría ser reportados no son relevantes a la historia y se narran a través de recuerdos.
En ese contexto él es la perfección, mientras todas las otras personas a su lado son demasiado delgadas.
Personas que en sus propias vidas no tienen ningún propósito,
Para concluir, se puede decir que el personaje del escritor rompe los esquemas del detective, Si la narración no era inherente solo a la literatura el comportamiento del 'investigador Carvalho' seguramente lo habría sacado de cualquier legítima fuerza policial: desde este punto de vista, uno podría considerar que la historia no tiene nada que ver con la equidad, pero es verdad que el mismo cuento no tiene nulo de erróneo.
Y es una prosa tan bien escrita que logra borrar el comportamiento incorrecto de Pepe Carvalho,
El texto está disponible bajo la sitelinkLicencia Creative Commons Atribución Compartir Igual, pueden aplicarse cláusulas adicionales, .
Gain Access Die Meere Des Südens. Ein Pepe Carvalho Roman Constructed By Manuel Vázquez Montalbán In Digital Copy
Manuel Vázquez Montalbán