Uncover Det Tause Huset Authored By Orhan Pamuk Format Ebook

de não ser um dos seus romances mais famosos, “A casa do silêncio” foi o primeiro livro que li do autor turco, Vencedor do Prêmio Nobel de literatura em.
Me interessei pelo contexto histórico e social que o livro prometia apresentar: Turquia do início da década de, quando o país era governado pelos militares.
Mas, ao final da leitura, percebi que a proposta da obra é muito mais íntima e subjetiva, levando o leitor para dentro da cabeça dos personagens.


Em seu casarão antigo situado na costa da Turquia, Fatma recebe a visita de seus três netos, que vivem em Istambul.
Cada um vem com seus problemas ou ideias políticos diversos, o que acaba por tumultuar a vida pacata da avó.
Junto com Fatma, também vive na mansão Recep, um filho bastardo de seu falecido marido, que acaba desempenhando a função de um empregado doméstico, pronto para atender os pedidos constantes da viúva.


No início, a narrativa pode parecer confusa, já que cada capítulo é contado a partir da perspectiva de um personagem diferente, muitas vezes se valendo da técnica do fluxo de consciência.
Mas é ao intercalar as vozes de Fatma, Recep e dos netos que Pamuk consegue nos transmitir as distintas visões de uma família repleta de conflitos e remorsos do passado.


E apesar de tantas vozes, o título realmente se justifica, Na verdade, as vozes que lemos são muito mais internas, os próprios pensamentos dos personagens, É um mergulho introspectivo na dinâmica social da Turquia em um período conturbado de sua história,

Eu gostei bastante da leitura, que vai ganhando um ritmo maior com o decorrer das páginas, mas sei que alguns leitores ficaram com a sensação de leitura arrastada.
Por isso, leia com calma e com atenção, para conseguir ir acompanhando a capacidade do autor em nos conectar com o íntimo dos personagens.


Nota:,/

Leia mais resenhas em sitelink instagram. com/book. ster/ sessiz ev icin ne yazsam yetersiz kalacak gibi hissediyorum, tek kelimeyle muazzam bir kitap okudum, pamukun simdiye kadar okudugum cevdet bey, veba geceleri ve beyaz kale arasinda kesinlikle en baska parlayan, dili, kurgusu, uslubu beni tabiri caizse buyuleyen bir kitap oldu.
insan o ic monologlardan, bilinc akisindan bir gram sikilmaz mi aksine, buyulendim! bir modern klasik benim gozumde sessiz ev, bazen bir kitap okursun ve oyle guzeldir ki aglamak istersin, o kadar iyidir o kadar yogunlastirir seni o kadar titretir kalbini, bunlar nasil satirlar aman allahim dersin! hem babaannenin, hem digerlerinin, hepsinin sesi oyle kendine has, oyle yogun ve karakteristik, her bir satir o kadar saglam ki! donup dolasip ne kadar begendigimi, ne kadar etkilendigimi anlatmak icin debelenmekle gececek sessiz ev uzerine bahsetme maceram gibi gorunuyor: o yuzden sozu daha fazla uzatmadan eger hala tanismadiysaniz sizi mutlaka darvinoglu ailesinin fertleri ve sessiz evle tanismaya davet ediyorum.
biliyorum tekrar ben de gorusecegim onlarla, cunku tek okumayla asla doyulacak bir kitap degil sessiz ev, siradaki pamuk kitabim kara kitap,

“cunku cok sonralari burada yatagimda yatarken dusundugum gibi hayata, o bir seferlik araba yolculuguna bitince yeniden baslayamazsin, ama elinde bir kitap varsa , ne kadar karisik ve anlasilmaz olursa olsun, o kitap, bittigi zaman, anlasilmaz olan seyi ve hayati yeniden anlayabilmek icin istersen basa donup biten kitabi yeniden okuyabilirsin, degil mi fatma”

I always regret waiting so long to read the next Orhan pamuk book on my list! He never disappoints!
This one is an absolute favourite though nothing beats Museum of Innocence, and Snow.

He takes the reader to a tumultuous time in the History of modern Turkey, rich n human bound depiction of the cultural and identity crisis that permeates the nation's minds and souls represented by an obsessive dr working for decades on an encyclopedia that he means to use a tool to awaken his "sleeping" compatriots n bring them at par with the West overnight by making them believe in scientific experiments, atheism and Darwinism.
. the book covers the histories ofgenerations of the doctor's family including his illegitimate sons n goes on to show how the young Turkish boys n girls are haunted by their forefathers' past, the burden of history, cultural traditions and prejudices, money problems and above all a desire to BE ! To make something of themselves in the emerging world of material developments.
Hassan and Metin aresides of the same page, one less underprivileged, the other extremely poor, divided by social class these two young men cross paths without ever acknowledging that they both have same blood in their veins n the same strangeness in their minds.
Nilgun represents the modern Turkish female student who likes to have opinions and pays a heavy almost heart breaking price for having them.
The book leaves the reader with many questions and unfinished answers but then again Can a novelist “trick you with his literary skill” and still produce a work of historical truth

Or as the grandmother thinks

"You cant start out again in life, thats a carriage ride you only take once, but with a book in your hand, no matter how confusing and perplexing it might be, once youve finished it, you can always go back to the beginning if you like, you can read it through again, in order to figure out what you couldnt understand before, in order to understand life, isnt that so, Fatima" Sessiz Ev: roman Silent House, Orhan Pamuk

Silent Houseis Orhan Pamuk's second novel published after Cevdet Bey and His Sons.


The novel tells the story of a week in whichsiblings go to visit their grandmother in Cennethisar, a small town near Istanbul.
Silent House consists ofchapters,

Each chapter is narrated from a different narrator's point of view in the first person, The names of the five narrators in the novel in turn are Recep, Buyukhanim, Hasan, Faruk and Metin,

The narrator of the opening chapter is Recep and the narrator of the closing chapter is Buyukhanim, Each of the narrators has a different number of chapters to tell, Hasan has eight, Buyukhanim seven, Recep six, Faruk six, and Metin has five chapters,

عنوانهای چاپ شده در ایران: خانه خاموش خانه تاریک خانه سکوت نویسنده اورهان پاموک تاریخ نخستین خوانش روز هفدهم ماه نوامبر سالمیلادی

عنوان: خانه خاموش نویسنده: اورهان پاموک مترجم محمد فهیمی مشخصات نشر تهران چشمه سالدرص شابکموضوع داستانهای نویسندگان ترکیه سدهم

عنوان: خانه تاریک نویسنده: اورهان پاموک مترجم محمد فهیمی تهران چشمه سالدرص شابک

عنوان: خانه خاموش نویسنده: اورهان پاموک مترجم مرضیه خسروی تهران نگاه سالدرص شابک

عنوان: خانه سکوت نویسنده: اورهان پاموک مترجم مریم طباطبائیها تهران پوینده سالدرص شابک

عنوان: خانه خاموش نویسنده: اورهان پاموک مترجم سارا مصطفی پور تهران نشر مرکز سالدر چهار وص شابک

جنون پاموک با نبوغ توام است! نقل از اومبرتو اکو

پاموک فاش میکند همگی شخصیتها در رمان خانه خاموش بازتابی از ایشان و احوالات گوناگون درونی او هستند کودکیم همواره با این تصور گذشت که اورهانی دیگر در خانه ی دیگری است اورهان پاموک نویسنده نوبلیست ترک که در سالمیلادی در خانواده ی پر جمعیتی در شهر استانبول ترکیه به دنیا آمدند تا سن بیست و دو سالگی رویای نقاش شدن در سر داشتند: این ایده نخست مورد تشویق و حمایت خانواده ام قرار گرفت و این در حالی بود که بیشتر افراد خانواده ی من مهندس عمران بودند پدر و مادرم در مورد خواهر و برادرهایم میگفتند این یکی به همان مدرسه ای خواهد رفت که پدربزرگشان میرفت آن یکی به مدرسه عمویش و این یکی هم که منظورشان من بودم مهندس معمار خواهد شد پایان نقل

این ایده بعدها با یک تصمیم تند و تیز و آنی به یکباره از ذهن او پاک شد و به نقطه ی عطف زندگیش یعنی داستان نویسی انجامید همه چیز را به یکباره کنار گذاشتم تحصیل نقاشی معماری وهمه را.
. . خود را در اتاقم حبس کردم و مشغول نوشتن شدم حالا که مردم از من این سئوال را میپرسند که چطور توانستم در دهه ی سی زندگی به عنوان یک رمان نویس در ترکیه شناخته شوم یا اینکه چرا نقاشی و معماری را رها کردم من درست مثل گوزنی که به چراغ جلو ماشینی زل زده باشد به آنها خیره میشوم چرا که برای این پرسش پاسخی وجود ندارد پایان نقل

ایشان در سنین پایین دریافتند که نقاشی کردن نظم و انضباط درونی میطلبد و یک دنیا تنهایی که از این منظر تالیف هم کاملا شبیه به آن است و با خلق و خوی او سازگار

درست همانند خود پاموک که خیالپردازی جزو جدایی ناپذیر زندگیش است شخصیتهای داستانهایش نیز پیوسته در حال خیالبافی هستند رمان خانه خاموش که دومین اثر ایشانست و به باور خودش از دل رمان جودت بیک و پسران نخستین رمانش زاده شده حکایت آدمهایی است که هیچیک از وضعیت فعلی خود راضی نیستند و رویای دیگری بودن را در سر میپرورانند مراد گلسوی نویسنده ی ترک در باره ی دنیای ادبی اورهان پاموک مینویسند ابتدا به نظر میرسد که شخصیتهای رمان خانه خاموش رویاهایی از جنس رویاهای همه آدمها در سر دارند اما دلتنگی ژرفی که شخصیتهای رمان آنرا تجربه میکنند هر قدر هم که این دلتنگی در رمانها مشخصه ی دنیای شرق محسوب شود بیشتر یک اندیشه و واهمه ی جهانی ست چرا که خواست دیگری بودن منجر به این واهمه میشود که نمیتوان خود بود! پایان نقل

انگین کیلیچ در مقاله ی خود به نام اصوات خانه خاموش مینویسند همه در خانه خاموش غمگینند و عقده های حقارت آنها از جنس فقر عقب ماندگی شرقی بودن بی پدری و مسائلی از این قبیل است بیشتر این شخصیتها با ناامیدی دلباخته ی فرد نامناسب خود هستند اما تمام اینها نه در قالب رمانی مالیخولیایی و غمگین که گاه حتی به صورت رمانی شاد و سرزنده روبرویمان ظاهر میشود با این وجود همین که رمان به پایان میرسد چیزی به نام خوشبینی برای خوانشگر باقی نمیماند!

خواب در اثر یک فعل و انفعال شیمیایی روی میدهد و مثل رویدادهای دیگر دلیل علمی و منطقی دارد همانطور که روزی فرمول آب کشف شد روزی فرمول خواب را هم کشف میکنند اینها نخستین جملاتی هستند که ما را با تفکر پوزیتیویستی صلاح الدین در خانه خاموش آشنا میکنند همسرش فاطمه درست در نقطه ی مقابل شخصیت او قرار دارد صلاح الدین تمام عمرش را صرف تالیف دایرة المعارفش میکند چون عامل عقب ماندگی شرق را جهالت و عدم آگاهی مردم میداند رویای او بیدار کردن شرق است حتی اگر شده به زور, . . فاطمه اما به گذشته ی خود بسیار پایبند است و رویای یگانه اش بازگشت به گذشته و گذران حیاتی عاری از گناه است او از مدرنیته بیزار است و هر چیز جدید را تصنعی و ساختگی میداند فاطمه در بیان نفرت خود از کلمه ی پلاستیک زیاد استفاده میکند به گفته ی خودش عطرها دیگر نه در ظرفهای شیشه ای که در ظرفهای پلاستیکی فروخته میشوند و ماشینهای پلاستیکی جای درشکه ها را گرفته اند او حتی تا به آنجا پیش میرود که قلب نوه هایش را هم پلاستیکی میداند!

از دیگر شخصیتهای رمان خانه خاموش که مولفه ی خیالپردازی در او به روشنی دیده میشود شخصیت حسن است او یک ناسیونالیست افراطی ست که به خاطر بی پولی از پولدارها متنفر است جایی در قلب هیچ زنی ندارد برای همین از زنها هم بیزار است و چون خودش خوشحال نیست از همه ی آدمهای خوشحال هم بدش میآید او هم همانند صلاح الدین با این آرزو زندگی میکند که روزی خواهد توانست کارهای بزرگی انجام دهد حسن که درگیر عقده های خود کم بینی است روزی را تصور میکند که صاحب کارخانه ای شده و هفت هزار نفر کارگر به همراه یک زن دستیار مسلمان زیر دست او کار میکنند یا روزی که فرماندار شده است و نیلگون را در حالی که عجز و لابه میکند کت بسته پیش او میآورند و او به دست و پای حسن میافتد تا دستور دهد آزادش کنند

در سویی دیگر متین را میبینیم که آن دیگری برای او یک میلیاردر معروف است به زعم او پول حرف نخست را در دنیا میزند حتی میبینیم که بیش از مرگ پدر و مادرش از اینکه مرگ آنها میراثی برای او

به همراه نداشته ناراحت و دلگیر است رویای متین گاه در قالب یک میلیاردر زنباره و گاه در قالب یک دانشمند فیزیک متبلور میشود

رجب کوتوله ی خدمتکاری است که همانند فاطمه رویایش نه معطوف به آینده که بازگشت به گذشته است گهگاهی دلتنگ شنیدن قصه های مادرش میشود و دلش میخواهد تا دوباره به آن روزها بازگردد او با اینکه به ظاهر به زندگی یکنواخت خود خو کرده اما دیگری بودن خوابی است که همه در خانه خاموش آن را دیده اند, . .

درد فاروق اما درد دیگری است او که پیوسته خود را در کارزار جدال با روح دوگانه اش مییابد رویای داشتن روح واحد را در سرش میپروراند و همین وجه تمایز او با سایر شخصیتهای رمان است که رویای پول شهرت و انجام کارهای مهم دارند فاروق از این دوگانگی به ستوه آمده و با تمام وجود وحدت و روح یگانه طلب میکند در زیرزمین نمور بایگانی نه به جستجوی تاریخ که در اصل در پی یافتن خویشتن است

و اما نیلگون یک انقلابی بی تجربه و تازه کار که خود راوی نیست و از زبان سایر شخصیتها به خوانشگر معرفی میشود حتی شاید بتوان او را بد اقبالترین شخصیت این خانه معرفی کرد نیلگون پدرها و پسرها را میخواند و رویای تغییر اصول و قراردادهای اجتماعی در سر دارد گرچه خوانشگر اینها را از زبان خود او نمیشنود

پاموک میگویند: تک تک جوانهای این رمان خود من هستند, . . و میگویند از بین رمانهایی که تا به امروز نوشته اند خانه خاموش بیشترین محبوبیت را در میان جوانها داشته و دلیلش را هم در این میدانند که او در این کتاب چیزهایی در رابطه با دوران جوانی و احوالات درونی خود را نوشته است برای نوشتن خانه خاموش از اتفاقات زیادی الهام گرفتم که یکی از آنها نامه هایی بود که پدر بزرگم در سالهای جوانی برای مادر بزرگم مینوشت پدر بزرگم در آن سالها برای تحصیل در رشته ی حقوق عازم برلین میشود اما پیش از سفر با مادر بزرگم نامزد میشوند و آنطور که میگویند او در سالهای تحصیل خود در آلمان نامه های زیادی برای نامزدش مینویسد که مضمون و حال و هوای آن نامه ها بیشباهت به درسهایی نیست که آقای صلاح الدین به همسرش فاطمه میدهد این را هم میدانم که عکس العمل مادر بزرگ من هم درست مثل فاطمه از جنس بی توجهی و گناه و حرام بوده با تصور رابطه ی سرد و ناموفقی که احتمالا بین آن دو میگذشته من نخستین جملات رمان خانه ی خاموش را نوشته ام پایان نقل از نوشتار مترجم رمان خانه خاموش

تاریخ بهنگام رسانی هجری خورشیدی هجری خورشیدی ا. شربیانی.