Uncover PinocchioA Dual Language Interactive Alternating Chapter Book: Italian And English (GrokReader, #2) Rendered By Carlo Collodi Categorized In Printable Format

the little jumping jack, Many know him, but what he has experienced is rather unknown to many, He doesn't want to go to school or work and he doesn't listen to his parents either, so he gets into many adventures that don't go very well, but he can get out of any bad situation.
What the little puppet also likes to do is lie, He is good at lying, But everyone learns from his mistakes, I knew Pinocchio too, of course, but his adventures were unknown to me, Therefore I find the book very interesting, because it's something new and the book is decorated with beautiful drawings.


I dont have kids, I read this for pleasure as ayearold man, And, surprisingly, I definitely enjoyed it, As I made my way through the book, though, I kept trying to picture what a kid would think.
Its very weird. VERY weird, and kind of dark too, Im not very familiar with the Disney version of this story, but Im sure Pinocchio doesnt murder that singing cricket with a hammer like he does on page.
And things like the growing of his nose when he lies are not major plot points in the book at all.
In fact, it only happens twice and both times it is addressed for only slightly more than a paragraph.


Basically, the story is about an insolent little marionette who through folly, disobedience, and naivety is subjected to a constant slew of misfortunes, each one more ridiculous and overthetop than the last.
And although the overarching moral to this tale that being GO TO SCHOOL YOU DUMB LITTLE DONKEYS! is rather reductive and simplistic, the story is odd enough and the imagination of the author is unruled and unbound enough that the wellworn lesson is not a hindrance.


Heres a personal note: I love books translated from other languages into English, Sentence structure and word choice are often juxtaposed and arranged in ways that you normally dont get to see when reading things originally written in English.
Part of this is undoubtedly due to the translator as they struggle to preserve the story in its original form, and part of it is due to the fact that often there is often not an analogous term for certain words or phrases.
It creates a certain patchwork of language that, for whatever reason, tickles me, Almost as if the charm lies in its sloppiness, or imperfection, I actually downloaded two different translations of this to my Kindle and read the first chapter of each before deciding on which translators voice I preferred.


In the end, I cant really say if your kids will like this, All I can say is I did, And Im kind of like a giant kid, I guess people who pretend that the book is so different than the original Disney adaptation have big noses.
TESTADILEGNO


Tom Hanks è il prossimo, e speriamo ultimo, Geppetto, per la regia di Robert Zemeckis.


Forse dovrei cominciare dicendo che io con le favole, con la favola in genere, vado poco daccordo.
Dal mio punto di vista si tratta di metafore esasperate, simbolismo e moralismo a go go, Not my cup of tea,
Quella che le batte tutte se di favola davvero si tratta quella che ho sempre detestato da piccolo e da grande, da bambino e da adulto, è quella nostra nazionale, il maledetto Pinocchio.


Forse perché è di legno, a cominciare dalla testa, Le teste di legno non sono il massimo della simpatia,
Forse perché era bugiardo e le bugie sono prima di tutto faticose, Da dire, da sostenere, da accettare, Solo che lui ecco un esempio di moralismo per le bugie viene punito, e poi ricompensato quando smette di dirle.
Invece una sana bugia al momento giusto può salvare un matrimonio, un rapporto, forse perfino una guerra, Insopportabile quelli e quelle che si vantano di non avere peli sulla lingua, quando invece sarebbe tanto auspicabile cavessero una foresta.



Pinocchio e Geppetto visti da Matteo Garrone,

Forse perché era un burattino,
Forse perché si muove molto nel circo, e io col circo ho lo stesso rapporto che con le favole negli anni tanti in cui ho frequentato quelle stanze con il lettino non ho mai trovato né tempo né voglia per sviscerare questa mia idiosincrasia per le favole e il circo: cera sempre qualcosa di più importante da sviscerare.

Forse perché è circondato da personaggi insopportabili, A cominciare dal padre Geppetto che si “crea” un figlio di legno,

Ho evitato la serie di Comencini figuriamoci poi se avrei mai retto Manfredi/Geppetto, ho visto il film di Benigni, modesto e cinematograficamente bruttino come tutti i suoi, ma lho visto solo per accompagnare mio figlio che aveva letà giusta per vederlo.
Amo molto il cinema di Matteo Garrone, ma il suo Pinocchio lho evitato a piè pari,


Pinocchio e linsopportabile Fata Turchina visti da Roberto Benigni,

Di recente ho scoperto che qualcun altro condivide la mia antipatia per il burattino e il romanzo.
Per esempio lo scrittore Aurelio Picca che allargomento ha addirittura dedicato un intero libretto intitolato per lappunto Contro Pinocchio nel quale lo definisce insopportabile, furbinoo e falso, edulcorato, consolatorio, scemo, egoista, cattivo, violento, ingannatore.
Ed è chiaro, almeno per me, che gli attributi includono il suo creatore,
Anche se Picca sembra prendersela soprattutto col finale riscritto per soddisfare i lettori delusi dal primo nel quale il burattino moriva impiccato: e così, salvato e redento, trasformato in bravo bambino per vendere di più.
Ma è un terreno sul quale lo seguo a disagio perché del doppio finale nulla sapevo, io ho letto solo quello “classico”, la versione più nota.

Picca demolisce lopinione che si tratti di un romanzo di formazione: Pinocchio rimane un “cuore di legno” anche diventato bambino in carne e ossa.
Per lui, Geppetto è un onanista, e quando si accompagna a Mastro Ciliegia gli viene da pensare a Pacciani e Vanni, i compagni di merenda mostrodiFirenze.


Ho regalato la mia copia del Pinocchio a Pepe Carvalho, lui ovviamente lha usata per accendere il fuoco nel caminetto, e poi mi ha preparato un suo piatto dinteriora che ancora mi lecco i baffi.



Pinocchio e Geppetto secondo Luigi Comencini, بدأت في قراءتها البارحة وأتممت الربع الأخير منها اليوم وقد كنت مبتهجة أشد الابتهاج في رفقتي معها إذ أنني ممن ترقص قلوبهم فرحا ونشوة لحظة يسمعون العبارة الشهيرة جالبة المسرات " كان يا ما كان " وهذا ما كان. .

اجتذبت وغبت بكليتي في عالم الخيال رفقة صديقي الصغير المشاغب ذو القلب الطيب بينوكيو وابتسمت أعذب ما

يكون الابتسام من براءته وحبه انقي لأبيه الذي لم يمنعه من إيلامه بالوقوع في المشاكل. . وبقيت على هذا الحال من الانسجام السعيد حتى أن بقي لي عدة صفحات أبى عندها عالم الواقع إلا أن يستعيدني إليه بقسوة حين حدث أمر ما سرق مني بريق تلك الساعات المباركة وأضاع كل كلمات البهجة التي ملأت نفسي بها وتهيأت لنثرها في المراجعة. .

وكأن الكون يقول لي : سأحرص دوما على إفشال كل مخططاتك للهرب نحو دنيا الأحلام الجميلة.
وأنا لا سلاح لي في مواجهته إلا الكتب والسخرية.

sitelink .