Buch beinhaltet Geschichten und Gedichte vonjungen und aktuellen Schriftstellern und Schriftstellerinnen aus Tschechien, Ihre Texte kommen ganz unterschiedlich daher, mal kurz, mal lang, mal fantastisch, mal mit aktuellem Realitätsbezug, So lernen wir dieses faszinierende Land aus einem Blickwinkel kennen, der uns NichtTschechen verwehrt bleibt, Oftmals spielt Prag, die Hauptstadt, auch gleich die Hauptrolle, wenn wir gemeinsam mit den Autor/innen durch die Stadt von Kneipe zu Kneipe ziehen,
Die Tschechen erzählen anders, als dass wir es gewohnt sind, klar und doch verträumt, sie stehen mit beiden Beinen im Leben und sind mit dem Kopf in den Wolken.
Wer gerne neue Länder auf literarische Weise kennenlernt oder sich grundsätzlich für Tschechien und dessen Literatur! interessiert, sollte sich dieses Buch nicht entgehen lassen! Wie und wo begegnet man der jungen tschechischen Literatur Womöglich in der Prager Metro Und ist die tschechische Kneipe immer noch der ultimative Ort der Inspiration Das Bafeln beim Bier als literarischer Topos ist in diesem Buch nur der Ausgangspunkt für eine wilde Fahrt durch Bilder, Stile und Stimmen der eigenwilligen tschechischen Gegenwartsliteratur.
Achtzehn Autorinnen und Autoren sind vertreten, oft erstmals ins Deutsche übersetzt, Mit Texten von: Bianca Bellová, Ondřej Buddeus, Dora Čechova, Vladimíra Čerepková, Irena Dousková, Emil Hakl, Petr Hruška, Václav Kahuda, Dora Kaprálová, Hana Lundiaková, Igor Malijevský, Jaroslav Rudiš, Tereza Semotámová, Petra Soukupová, Alžběta Stančáková, Michal Šanda, Filip Topol und Eva Turnová.
.