Obtain Immediately La Vie De Mahomet Authored By Constantin Virgil Gheorghiu Made Available In EText
بهترین توصیف برای این کتاب همان چگونگی نامگذاری این کتاب از زبان نویسنده است که در مقدمه کتاب آمده او می گوید :" تصور من از حضرت محمد انسان دیگری بود ولی من پس از تحقیق برای نگارش این کتاب به شناخت تازه ای از این وجود عالیقدر دست یافتم برای همین نام کتاب رامحمد پیغمبری که باید از نو شناخت گذاشتم".
ویژگی بارزی که من به عنوان یک خواننده در این کتاب دیدم این بود که به حضرت محمد به چشم یک انسان معمولی نگاه شده و خصوصیات او به دور از افراط
و تفریط های موجود بیان شده,هر چند در مواردی اطلاعات کتاب ناقص است. خواندن این کتاب را به تمام کسانی که دوست دارند بیشتر با زندگی و خصوصیات فردی واجتماعی این پیامبر بزرگ آشناشوند توصیه می کنم.
حجم بیشتر کتاب رو اتفاقات رخ داده در زمان پیامبر اسلام تشکیل میده اتفاقاتی که هر تاریخ نویس به یک شکل بیان کرده. بنابراین نمیشه براساس اونها به حقیقت وجودی پیامبر پی برد زیرا که حقیقت یکیست.
شاید بشه گفت تنها با باورهای فرقه های دیگه اسلام آشنا شدم از داستان های تخیلی درباره معراج گرفته تا خصوصیت های رفتاری خود پیامبر و اطرافیانش. منتظر ناگفته ای در این کتاب بودم تا محمد ص رو از نو بشناسم اما چنین چیزی یافت نشد! اولين كتابى كه در مورد حضرت محمد خاتم پيامبران خوندم. از نكات جالبش اين بود كه اولا يه شرق شناس و غير مسلمون اون رو نوشته بود دوما داستان هاى خرافى اون دوره رو هم عنوان كرده بود. براى شروع براى منى كه هيچ نميدونستم جالب بود
از لحاظ تاریخی خیلی ایراد جدی داره بعد قرائتي لرواية الساعة الخامسة والعشرون وكذلك رواية شحاذوا المعجزات اتفاجأت بأنه قد الف هذا الكتاب عن رسول الله عليه الصلاة والسلام.
محتوى الكتاب ليس بالجديد علينا نحن المسلمون وخاصة الذين قرأوا كتب في السيرة النوية.
ولكن اذا احببت قراءة هذا الكتاب فيجب ام تعتبر نفسك ليس مسلما وكأنك من الغرب المسيحي او اي ديانة اخرى.
يحاول المؤلف تقديم نظريات جديدة يعرف بها العرب الى هذا النبي العربي الذين قاد العرب من الجاهلية الى أمة سيطرت على نصف العالم.
وكأي مستشرق يقدم روايات كثيرة للأحداث ولكن الجديد فيه انه يرجح رواية على اخرى ليس بالاعتماد على قوة او ضعف الراوي بل بالاعتماد على طبيعة العرب في ذلك العصر والعادات والتقاليد السائدة بين القبائل او طبيعة الشخصية البدوية في ذلك العصر.
الكاتب قدم رسول الله للغرب كشخصية عظيمة اثرها كبير على العالم حتى الان. کتاب از این جهت مورد توجه قرار گرفته که توسط یک نویسنده رومانیایی مسیحی به رشته تحریر درآمده و بسیاری از اتفاقات صدر اسلام را بدون جهت گیری بیان کرده. سه مورد از اتفاقات کتاب که برای خواننده شیعه مورد نقد قرار دارد جانشینی و مسئله غدیر است که در کتاب جایی ندارد. و دیگری مسئله آکاف است که تهمت به عایشه و اهل بیت پیامبر است که با چند آیه از قرآن جواب داده شده و دیگری نظر علی ع درباره عایشه است. Constantine Virgil Georghiu was a Romanian theologian and a Christian minister, His book about the life of Prophet Muhammad has won him much respect among the Muslims, for he has been truly sincere throughout the course of writing and maintained the scholarly standards.
Reading such highly religious, and in parts sensitive, books is not easy, and often one tries to be carefull to avoid accepting everything blindly.
But this book puts one in a completely different context since the writer is not a Muslim and never writes on the basis of religious convictions.
Virgil looks towards the personality of Prophet Muhammad from a very different perspective, He does respect him, expresses his sincere feelings and regards him as one of the most merciful, pacifist and charismatic personality the human history has ever witnessed.
Throughout the book, one will understand how much respect and love this writer feels for the Prophet.
For instance, he regards Him as one of the most powerful commander, politician, diplomat who swayed the minds and soul of his people but never counted Himself as someone higher than them.
Whether its Prophet, Islam or Quran, he never intends to analyze them with the religious or secular/ liberal perspectives, rather he chooses to reach the real message that they held/hold for our human civilization.
The book is highly recommended if one wants to have a glimpse of Islam and its message without religious dogmas or secular materialism.
You will learn that Islam was and is to unite the humans, not to divide them to teach us lessons of social and racial equality and to erect a society where every human is treated equally and justly.
And, of course, many more messages that are whether distorted or forgotten long ago,
Safar Ali Amin,
March,وقتی سوم راهنمایی بودم پدرم تمام تابستون مجبورم کرد هرشب ده صفحشو بخونم و براش کنفرانس بدم
اون زمان فهم بسیاری از جملاتش و کلمات سختی که داشت برام سخت بود ولی ولی
منو ساخت
شاید روزی همین شیوه رو با بچمم انجام بدم
کتابو حتما بخونین This is an excellent book on Prophet Mohammadsaw, but so far it is available in french, Urdu and Persian.
No English translation is available,
کتابی که همواره انگ تاریخ نگاری تحریفی را با خود به دوش دارد! و همواره مورد انتقاد از سوی شیعه و سنی بوده است! چه آنکه تمام متن کتاب از خود نویسنده نبوده و مترجم آن یعنی ذبیح الله منصوری به آن اضافه کرده است. نمی توان به عنوان منبعی در جهت شناخت پیامبر اسلام به آن استناد کرد . در شرح نظرم راجع به کتاب همین بس که با شک و دودلی از یک دست دوم فروشی به امانت گرفتمش تا بخونم و اگر خوب بود کتاب رو ازشون بخرم.
همون شب شروع کردم و هر چه بیشتر خوندم بیشتر به این پی بردم که با وجود شناخته شده بودن پیامبر ص در جهان چقدر شخصیت ایشون همچنان مهجور و غریب مونده که خواننده ها به این کتاب لقب خوب یا روشنگر یا امثالهم رو نسبت میدن.
و فردا صبحش کتاب رو بردم و پس دادم.
اگر میخواید شخصیت واقعی پیامبر رو به دور از تحریفات عجیب و غریب بشناسید به جای این کتاب بهتون مطالعه کتاب توتیای دیدگان رو پیشنهاد می کنم. کتاب های دینی مخصوصا کتاب هایی که درباره حضرت محمد و اماما مینویسن خیلی سنگین و نا خوان و خسته کننده هستن
وقتی این کتاب رو شروع کردم واقعا لذت بردم از خوندنش و شگفت زده شدم از این همه ساده و روان نویسی و ترجمه ی خوب
واقعا دست اقای منصوری درد نکنه که انقدر خوب ساده نویسی کرده این کتاب رو "Credința și cultul sunt mereu în raport invers proporțional când cultul public atinge punctul de vârf al dezvoltării sale, credința este minimă.
" در زمينهي شناخت محيط فرهنگي و اجتماعي اعراب در زمان تولد حضرت رسولص و پيشزمينهي فكري اعراب و همچنين شرح حال مختصري از زندگاني آن والامقام كتاب خوب و ارزشمندي است و اطلاعات خوبي در اختيار خواننده ميگذارد نام مترجم لرزهای بر اندام میانداخت که تا چه اندازه ترجمه سرراست بوده است! با خواندن مقدمه موضوع تاحدی مشکوک میشود سردبیر نشریه میگوید :کتاب حاضر بهطوری که ملاحظه خواهیم فرمود شخصیت جدید و برجستهای به پیغمبر اسلام و مسلمانان صدر اسلام داده ایمان خواننده را عمیقتر و محکمتر خواهد کرد بهطوری که اگر بگوییم عدۀ زیادی را از نو مسلمان خواهد نمود آنهم مسلمان واقعی اغراق نگفتهایم در ادامۀ خوانش کتاب این حس که یک جای کار میلنگد بیشتر شد. نویسنده خود در چند فصل میگوید من در پی توجیه روایات و داستانهای اعجازی نیستم و تنها آنها را بازگو میکنم اما برای موضوع معراج توضیح علمی آن یک فصل کامل قرار داده شده که تاحدی نیز میتوان گفت لحن آن متفاوت است. به هر صورت میشود به متن اتکا کرد و اگر خواننده عینک شک را برندارد میتواند از کتاب استفاده کند.
نسخهای که من دارم از قبل انقلاب است و متأسفانه غلط کم ندارد گاهی افعال منفی مثبت نوشته شدهاند و در یک یا دو مورد نیز اسامی کنیه یا نام پدر افراد اشتباه ذکر شده بود.
سیر کتاب بسی جذاب است طی نیمۀ اول کتاب به موازات بیان داستان زندگی پیامبر تلاشی ستودنی برای ترسیم اتمسفر فرهنگی زبانی و دینی آن دوران انجام شده که شاید نویسنده مدیون زندگی در عربستان است این ویژگی شاید در فهم مواردی چون مروت رحم نفاق تعصب امساک و الخ و نگاه متفاوت مردم عرب آن زمان بسیار گیراست چرا که درک تصمیمات و نگاه آنان را برایم آسان و قابل لمس کرد.
صداقت نویسنده قابل تحسین است به ویژه از این دیدگاه که خط تمایز و واضحی میان رویدادهای تاریخی و روایات قائل شده و هرگاه روایت بوده گفته که این سخن از فردی رسیده و نمیتوان گفت خود رویداد چه بوده است.
جناب گیورگیو نگاهی بیطرفانه شاید! داشته است دو نمونه برای من جالب توجه بود. نخست این که با نگاه اسلامی مقدسیمآبانه موضوع را بررسی نکرده به رغم تلاش مترجم که این برای من که تاکنون تنها با این بیان آشنایی داشتم بسیار اهمیت دارد. دوم آنکه نقدی بسیار مناسب به مورخین اسلامی وارد کرده با این مضمون که چرا مورخین در بیان فلان واقعه اهمال کردهاند یا تاریخ دقیق یک موضوع خاص را بیان نکردهاند تا بتوان یک خط زمانی کامل ترسیم کرد.
پ. ن: نکتهای که خود به آن توجه نکردم و طی صحبت از کتاب درمورد بررسی ریشۀ لغوی افراد با یکی از دوستانم امیرسامان به من گوشزد شد که آیا نویسنده برای صحبتهایش منبعی هم ذکر کرده که من چیزی پیدا نکردم به نظرم باید میبود.
.