Find La Rencontre De Io: Hard Science Fiction (La Lune De Glace T. 3) (French Edition) Compiled By BrandonMorris Document

aussi passionnant, vivement la suite J'ai rarement vu une traduction dans un français aussi déplorable, Il y a au moins une faute de grammaire ou d'orthographe par page, Cette remarque est valable pour les autres volumes de la série, Quant au fond, l'histoire traine un peu, Le récit reste intéressant Il y a des livres, comme les films, pour lesquels il ne faudrait pas de suite : il en fait partie ! La trame est redondante avec les précédents ça reste sympa quand memet, enfin ça le serait si le traducteur connaissait un peu mieux la langue française ! A croire que Pour son détail dans des voyages qui se feront un jour.
Rapide à lire après lesautres récits, un peu "tirés par les cheveux" ce tomeMais les personnages sont plutôt attachants ! L'histoire en elle même est sympa, même si différents tomes sont assez courts.
Le plaisir de lire est néanmoins gâché par une traduction déplorable, C'est du niveau : "Jiaying avait comme même réussi à réduire la distance" Ayant déjà acquis et lu les deux premiers volumes jattendais sans impatience particulière ce troisième volet.
Et malheureusement les défauts sont constants, Outre les fautes dorthographe et de conjugaison, le style est verbeux et au lieu dun roman on a un cours détaillé J'ai beaucoup aimé l'histoire mais pour moi qui aime la langue française il est extrèmement pénible de rencontrer d'énormes fautes grammaticales et tant de fautes de vocabulaire.
Personne ne

corrige les écrits chez La lune Io de Jupiter est un environnement extrmement hostiledes coules de laves chaudes des mers de soufre bouillant et des ruptions volcaniues fruentes manant directement de l'Enfer de Dante en plus d'un bombardement continuel de rayonnements et d'une temprature de moinsdegrs CelsiusEst il possible uIo abrite un grand danger menaant lhumanit entireLe message transmis par la forme de vie dcouverte sur Encelade laffirmeL'uipage de lILSE l'International Life Search Expedition sur le chemin de leur retour sur Terre tant attendu choisit contrecur d'accepter un dtour par Io Si cet ennemi est rel pourront ils le vaincre et retourner sur Terre La lune Io de Jupiter est un environnement extrxeamement hostile : des coulxees de laves chaudes, des mers de soufre bouillant et des xeruptions volcaniques frxequentes xemanant directement de l'Enfer de Dante, en plus d'un bombardement continuel de rayonnements et d'une tempxerature de moinsdegrxes Celsius.


Estil possible quxIo abrite un grand danger menaxeant lxhumanitxeentixere Le message transmis par la forme de vie dxecouverte sur Encelade lxaffirme.


L'xequipage de lxILSE, l'International Life Search Expedition, sur le chemin de leur retour sur Terre tant attendu, choisit xecontrecxur d'accepter un dxetour par Io.
Si cet ennemi est rxeel, pourrontils le vaincre et retourner sur Terre La lune Io de Jupiter est un environnement extrxeamement hostile : des coulxees de laves chaudes, des mers de soufre bouillant et des xeruptions volcaniques frxequentes xemanant directement de l'Enfer de Dante, en plus d'un bombardement continuel de rayonnements et d'une tempxerature de moinsdegrxes Celsius.


Estil possible quxIo abrite un grand danger menaxeant lxhumanitxeentixere Le message transmis par la forme de vie dxecouverte sur Encelade lxaffirme.


L'xequipage de lxILSE, l'International Life Search Expedition, sur le chemin de leur retour sur Terre tant attendu, choisit xecontrecxur d'accepter un dxetour par Io.
Si cet ennemi est rxeel, pourrontils le vaincre et retourner sur Terre,