esta particular reconstrucción periodística o investigación criminal mediante la acumulación de declaraciones de testigos e implicados en la que se nos relata el discurrir de una espiral que va descendiendo lenta e irremediablemente, entre presagios, fatalidades y designios, hasta el centro de un crimen de honor que, como buen agujero negro, atrajo a sus protagonistas incapaces de escapar al drama que era su destino, me hizo un signo de adiós con la mano y se derrumbó de bruces en la cocina.
Pero no será la última vez que lo vea, Sin duda, una de las novelas en las que García Márquez demuestra todo su talento en la narración y, especialmente, en la descripción.
Es la historia de un hombre que va a ser asesinado, y a diferencia del resto del pueblo, él no lo sabe.
Más allá de la originalidad de la historia está el talento del autor, que lo lleva a uno a meterse por completo en el libro.
They had decided he had to die, yet they wished someone had stopped them, The assassins of Santiago Nasar had gone, but in vain, beyond the imaginable not to kill him,
Among the villagers who heard the two Vicario brothers say that they would wash away their sister's honor, some did not believe it, and others who tried something failed with a lot of goodwill.
Santiago Nasar died from multiple blows from his murderers,
Will chance or fate, the death of a man depend on a tradition of honor and a combination of unhappy circumstances The investigator it seems to be Gabriel Garcia Marquez himself seems to believe it.
And then, Nasar was an Arab, which made him an ideal culprit in this small Caribbean village despite the lack of evidence.
Although brief, this novel is teeming with contradictory sensations and feelings, Gabriel Garcia Marquez takes us into a wild and fascinating world, A colorful world, whimsical but authentic, sublimated by the Nobel Prize for Literature winner's admirable narrative imagination, Before I started reading this book, Goodreads have already recorded,ratings and,reviews,
When I was reading this book, I found out some friends had read this book at his/her school age.
How lucky you are, my friends, This is a good novel,
There are thousands correct ways to write a story, This novel used one of the rarely used ways, It was using nonlinear timeline story, move backandforth between multi POV from a same morning when the incident occurred, It was not the first story using it "In The Groove" of sitelinkRashomon and Other Stories came to my mind, but Márquez added more factors into the story: unavoidable fate no matter how good your intentions or how hard your efforts, or how some persons were weakwilled too afraid to intervene.
In other words, this fiction injected some realistic factors in the novel, combined with skillful writing,
I want to point the HAPPY ending for this novel, How genius Márquez put the real end of the story in the middle of the story , It was so beautiful .
I read this short masterpiece ages ago, but it only recently resurfaced in my mind, like a forgotten dream.
It's a tense drama of murder foretold, written in the magical realism style for which Columbian novelist, Marquez, was lionised.
I really need to read it again to reacquaint myself with its succulent excellence,
Ditto, Don Quixote, and so many other exquisitelywritten novels that are now consigned to the backroom of my cluttered mind.
عندما يكتب ماركيز لا يسعنا سوى الدهشة لهذا السحر الذي ينبثق من قلم هذا الرجل , هذه الخفة الآخاذة والسرد الممتع والأحداث التي تتشكل في الرواية على شكل لوحة متناسقة تنبعث منها رائحة الأدب اللاتيني بكل سماته وسحره وتأثيرة الواقعي على القاريء. .
رواية خفيفة ومشوقة , تشبه فيلما سينمائيا تتشكل أحداثه ببطء وتصل الى النهاية المفتوحة التي لامفر من البحث فيها عن أجابات كثيرة ومتناقضة تكمن في جسد الرواية نفسها. . So wading my way through mybook Gabriel García Márquez collection and having readand given them eachor less this is where perseverance finally gets of its ass and rewards me, as undeterred, I read this and lo and behold, I really enjoyed it!
Why One word storytelling! This is just a wonderfully immersive and captivating story, of a death foretold! Now my sitelinkGabriel García Márquez curse is broken I hope the dam is bust and that my mind now 'gets' his work.
A well deserved.out of.
read Madre mía!
Lo primero que pensé al terminarlo fue "que injusticia"
Creo y afirmó que el culpable fue el pueblo entero por no prevenirlo a tiempo y por no parar a los hermanos.
El libro comienza ya anunciándote que a Santiago Nasar ese lunes lo van a matar! Y por medio de un narrador sin nombre vamos a ir descubriendo cual fue el motivo del crimen y porque nadie hizo nada.
Me gustó muchísimo! La narración y la noticia de esta muerte ya anunciada están muy bien construidas!
Voy a seguir leyendo a García Márquez, un final excelente que me revolvió el estomago.
ما هذه الروعة.
جريمة شرف عادية يكتبها ماركيز بكل جمال وروعة. اسلوب مثير يجعلك في انتظار الاحداث وكأن الجريمة حدثت قبل سويعات وليست جريمة مرت عليها أعواما عديدة.
كل القرية تعلم بأن سنتياغو نصار سيقتل. والمقاتلين يتفاخرون بأنهم سيقتلون بشكل علني. ومع ذلك لم يقم احد بمنع الجريمة او حتى تحذير المقتول او محاولة إقناع القاتلين بالكف عن قتله مع انه من خلال الاحداث كانوا يمتظرون من يقنعهم بعدم قتله.
اسلوب
رائع ومثير ومشوق. Crónica de una muerte anunciada Chronicle of a Death Foretold, Gabriel García Márquez
Chronicle of a Death Foretold is a novella by Gabriel García Márquez, published in.
It tells, in the form of a pseudojournalistic reconstruction, the story of the murder of Santiago Nasar by the two Vicario brothers.
Characters: Santiago Nasar, Ángela Vicario, Bayardo San Román, Pablo and Pedro Vicario
تاریخ نخستین خوانش: روز اول ماه می سالمیلادی
عنوان: گزارش یک مرگ نویسنده: گابریل گارسیا مارکز مترجم: لیلی گلستان تهران نشر البرز چاپ دومدرص شابکچاپ سومچاپ چهارمچاپ پنجمچاپ دیگر نشر نودر هشت وص چاپ دیگر نشر ماهیدرص شابکچاپ دومچاپ سومچاپ چهارم و پنجمموضوع داستانهای نویسندگان کلمبیا سدهم
روابط سنتی اهالی امریکای لاتین مارکز روزنامه نگار بازهم داستان میسراید یک برداشت است از یک رخداد یا جنایت شخصیتها و نوع رخداد را تغییر داده و روایت کرده نوع روایت بسیار عجیب است هم پیچیده و هم ساده است
چکیده داستان: در یک روستای کوچک در نزدیکی دریای کاراییب و در یک منطقه ی دور افتاده در کلمبیا بایاردو سان رومان ثروتمند و تازه وارد با آنخلا بیکاریو ازدواج میکند و پساز جشن تازه عروس و داماد به خانه ی خویش میروند در شب زفاف بایارد متوجه میشود که نو عروس او باکره نبوده پس از آنکه داماد از این موضوع آگاه میشود به همراه همسرش به خانه ی پدری او میروند و جریان را به آگاهی آنها میرساند آنخلا گناهکار را جوانی به نام سانتیاگو ناصر معرفی میکند که از همسایه های خانواده بیکاریو در روستا است برادرهای آنخلا پدرو و پابلو آماده ی دفاع از آبروی خانواده میشوند آنها به اهالی روستا اعلام میکنند برای رهایی از این شرمندگی به طور یقین سانتیاگو را خواهند کشت ولی در آن لحظه هیچکس اقدام کارآمدی برای جلوگیری از کشتن سانتیاگو انجام نمیدهد چون بسیاری از روستاییان حرفهای برادران بیکاریو را جدی نگرفتند وعده ای هم خیال میکردد که سانتیاگو در جریان موضوع هست به هر حال دو برادر به سمت خانه ی سانتیاگو میروند و او را در کنار در ورودی خانه ی خودش با چاقو به قتل میرسانند از آن فاجعه بیست و هفت سال میگذرد که بهترین دوست سانتیاگو که در جریان ماجرا بوده به بازگویی آن رویداد میپردازد
تاریخ بهنگام رسانی هجری خورشیدی هجری خورشیدی ا.
شربیانی
جريمة شرف في الجزء الأخر من العالم
لم أكن أتصور أن الشرف له نفس المفهوم في أمريكا اللاتينية.
ماركيز له اسلوب بديع جدا في سرد الأحداث و كانت هنا و كأنك تقرأ قصة بوليسية أو تشاهد فيلم سينيمائي.
المشهد الأخير الذي يصور مصرع نصار هو الأروع في الرواية و هو ما رفع تقييمها من ثلاثة إلى أربعة نجوم بعد عشرين عاما مازال الناس يتحدثون.
بعد عشرين عاما لا يزال الذنب يساور البعض.
بعد عشرين عاما لا ينسي أحد الطعنات الوحشية المئة التي تمت في وضح النهار.
بعد عشرين عاما من موت سنتياجو نصار لا يزال أهل قريته يتحدثون عن قتله الذي تم أمام أعينهم دون حراك كأنهم كانوا يشاهدون ملك الموت ينتزع منه روحه فليس لأحد قوة ينجيه من هذا الهول.
كنت قررت أن أقرأ سطورا بسيطة من هذه الرواية ثم أغلقها من باب الفضول
و لكن ما لبثت السطور أن تجلب صفحات و الصفحات تجلب فصولا حتي انتهت هذه الرواية أو لو شئت سمها رثاء أو جنازة كأنه كان من الواجب احترامها فمتي بدأت وجب عليك إنهاؤها.
كانت تجربتي السابقة مع سينيور ماركيز سيئة في مئة عام من العزلة
و لكن هنا يحافظ علي أسلوبه الساحر و سرده البديع الذي يأتي بلا تكلف كنهر جار كما كانت القصة جديدة عبقرية كيف لا و العنوان هو النهاية كأنك تقرأ رواية بالمقلوب و حيثما تبدأ القصة ستنتهي كذلك.
قولون أن القصة حدثت أمام أعين ماركيز من قبل عندما كان صغيرا في قريته بكولومبيا
سنتياجو نصار شاب طيب لعوب من أسرة عربية غنية يخرج في الصباح متبخترا في زيه الرغيد استعدادا لمقابلة المطران الذي سيمر علي القرية اليوم ينظر إليه الناس بشيئ من الشفقة و شيئ من الشماتة هل هذا لجمال ثيابه البيضاء الجديدة
لا لأن الكل يعلم ماعدا هو أنه سيموت اليوم فالتوأمان ينتظرانه أمام بيته مع سكاكين الجزارة ليقتلاه أشد قتلة و يسترجعا شرفهما بيديهما,
لتكون هذه من لحظات القدر المقدسة التي تعمي فيها الأبصار و تفغر فيها الأفواه و تتجمد بها الأوصال و يعجز عنها اللسان.
ما دفع التوأمين لهذا الفعل الشنيع
و هل كان سنتياجو يستحق ما حدث
مع من ستتعاطف في النهاية مع الجميع.
علي من ستسخط في النهاية علي الجميع.
لم يكونا متشوقين لتنفيذ جريمة القتل بقدر تشوقهما للعثور على من يعمل لهما معروفا و يمنعهما من ذلك ! .