Obtain Immediately The Twins Scripted By Tessa De Loo Shared As Electronic Format
me simply start off by saying that this is not the only time I will read this book, If I live long enough, this is one of the books I will be reading for a second time,
Also, this is not the only book I shall read by this author, After I finish this review, I will order more of her books,
I have read many novels about the first and second World Wars, and I have not figured out exactly where I will place this one on that list, but it will be very high up.
. . In that rarefied category with DOS Passos', "Three Soldiers," "All Quiet on the Western Front," "The Naked and the Dead," "A Farewell to Arms," and "The Book Thief, "
"The Twins," by Tessa De Loo is told in the third person narrative, It is two separate stories, told by twin sisters, . . Anna and Lotte Who are separated at about six years old after their father passes away, Lotte is taken in by relatives that live in Holland, and Anna is taken in by relatives living in Germany, Between the time they are separated, and then meet as old ladies at a spa where the water supposedly has rejuvenated effects, they have only seen each other twice.
It is during their treatments at the spa, that they tell their harrowing but different experiences during World War, Anna, a volunteer nurse and Red Cross worker, tells her story through the eyes of a German woman trying to survive, and still support her country and its wounded soldiers.
In one horrific scene, she walks into a room of a hospital that has been sealed off and on the floor soldiers are rolling around like beach balls with no limbs.
Lotte spends her time during the war sheltering Jewish families and friends from the SS, She looks upon the German people, even though she herself is German, as though they deserved everything that happened to them, Anna's stories about the devastation of Germany has little effect on her, at least not to the very end,
They both have very tragic stories, . . Personal stories about loved ones that were killed on the battlefield and gassed to death in the Camps, There are many characters, all that are wonderfully developed, The writing is sublime, and there are passages in this book that remind me of Joseph Conrad and that is the highest praise I could ever bestow on a writer.
This is not a book for the faint of heart, There were times I had to put it down because of the horrific inhumanity being described, Lotte and Anna's experiences during the war are different, but the one thing they share, in my opinion, is their humanity, When giving a chance to help, they reach out and do just that, despite the deadly consequences, According to Dante, doing nothing when you could help gets you a spot right next to Lucifer in hell, whereas helping when it is the most difficult gets you a spot in Paradise.
I want to thank my friend Hans for this wonderful gift, It is a piece of literature I will cherish, Heeeeel mooi en interessant boek over twee duitse zusjes die werden gescheiden van elkaar, Eentje groeit op in Nederland en de andere in Duitsland, tijdens WO,
Boek is verfilmd I enjoyed this book very much, It was very interesting reading about the different lifestyles of two twin sisters during WWII who were separated at age six, They went to live with relatives one sister in Germany and the other sister in Holland, I found this book to be a gripping emotional read and I would recommend it for those who are interested in historical fiction, This was an interesting read, Yes,years ago it probably packed more of a punch but it aged quite well,
I enjoyed Anna's early story the most and felt it opened up a world not often talked about, If I remember correctly, there was some conflict over this version of the good german when the book was first published, and I can see why: Anna and her beau seem so real at times and are so likeable that it's hard to cast them in brown shirts.
I think this ambivalence has lost most of its scandalousness, but the negative stereotype is very clearly something the author wants to challenge,
Ironically, the Nazipart of this Nazibook is what I enjoyed least, There was a certain stiltedness, an artificial bend in how the sisters talked to each other, using old arguments and sometimes appearing as stereotypes, It might be that most of these questions have lost their bite and their urgency,
Overall, the novel was engaging, showcasing two very different female experiences of war, and I for the most part enjoyed it, Buồn, buồn ơi là buồn, buồn nẫu hết cả ruột, Nhưng mà mình không khóc, chỉ thở dài từ đầu đến cuối sách thôi, Chất lịch sử rất nhiều, thấm đẫm vào từng con chữ, Từng sự kiện, từng đợt phản công cho đến cái nhìn từ cả hai phe, tất cả tạo nên một bức tranh sáng tối trầm mặc, đối nghịch nhau.
Mình ưng Anna, không thích Lotte, Và phải dành tặng cho dịch giả một lời khen to bự vì đã quá cẩn thận, quá toàn tâm toàn ý trong việc chú thích đầy đủ và rõ ràng, chi tiết.
Dịch mượt và hấp dẫn, toát ra được cái thần của tác phẩm, Ik vond het boek De tweeling een mooi boek met veel historische waarde, Het mooie vond ik eraan dat je ziet dat twee levens totaal verschillend kunnen lopen, door oorlog, familie en andere redenen, Ook vond ik het goed om te lezen over hoe het in de oorlog was en dat dan van verschillende kanten, Twins who were orphaned at six and sent to live with different relatives on opposite sides of WW II are reunited by chance seventy years later at a Belgian health resort.
This international bestseller, a powerful novel, is both a European allegory and a poignant story of family ties,
Yet another war novel, this book focusses on the fortunes of twins, Lotte and Anna, who are taken to live apart when their parents die, Reared from the age ofin separate countries, they follow quite different paths as the Second World War consumes Europe, Years later, when they are old women, they meet in a Belgian town, and attempt to dissect the stories that led them there,
The Twins is a fantastic piece of writing, a truly unique viewpoint of a conflict that has been covered many times in modern literature, It is wonderfully human, consistently moving and devastating in equal parts, It is highly readable throughout, and definitely to be recommended, Wat een prachtige roman!
De structuur van de roman is helder: twee vrouwen, kurend in Spa, ontmoeten elkaar, Anna herkent in de ander haar tweelingzuster Lotte, Zij hebben elkaar zeer lang gezien noch gesproken, Daarom hebben hebben zij veel aan elkaar te vertellen, Zij komen afwisselend aan het woord en tamelijk filmisch gaan de uitlatingen in Spa over in de geschiedenisscene van toen,
De spanning tussen de twee oude dames, het ongemakkelijke gevoel dat mede voortkomt uit de gedachte van elk van beiden dat zij het zwaar heeft gehad zonder dat de zuster er voldoende begrip voor heeft getoond, ja onwillig is om te tonen, wordt knap volgehouden bij elke terugschakeling van de scene in het héden van de vertelde tijd.
De geschiedenissen zelf zijn indringend, diep ingrijpend in hun persoonlijke leven, de sociale verbanden tussen familieleden en anderen met wie zij te maken krijgen, De Tweede Wereldoorlog zorgt voor tweespalt op verschillende fronten, Doorzettingsvermogen en verdringingseffecten komen met veel kleuring in allerlei gedaanten langs, Politieke en militaire omstandigheden zorgen voor veel leed, en het is werkelijk kracht naar kruis, moeilijkheden die door het tonen van een sterk karakter worden doorstaan,
Een van de vele schoonheden aan deze roman is het dubbele perspectief c, q. de wijze waarop de auteur dat uitwerkt, Enerzijds is er het verhaal van Anna, die in Duitsland blijft, die perioden kent van fysiek zwaar zwoegen met velerlei ontberingen, die als huidhoudster in dienst komt van een adelijk echtpaar, die trouwt met iemand die SSofficier wordt en aldus bijna van binnenuit naast veel rigiditeit ook positieve aspecten van het Hitlerregime ervaart.
Anderzijds is het Lotte die in haar vroege jeugd bij verwanten in Nederland terechtkomt en in die sociale middenklasse relatief onbezorgd kan opgroeien de onderdrukking die zij ondergaat tijdens WOII, zoals die wel vaker in de literatuur geboekstaafd is, is van een geheel andere orde dan wat zij van haar zusters situatie veronderstelt.
Tessa de Loo is er naar mijn mening zeer goed in geslaagd haar roman een qua structuur en inhoud evenwichtige opbouw te verlenen, Daardoor slaat de balans der sentimenten niet eenzijdig door, Dat is het geval, terwijl wel de emotiën regelmatig hoog oplopen, bijvoorbeeld omdat de sterke karakters pal staan elk voor hun zaak, en geen onrecht dulden, en dus tegenstand ontmoeten oei, dat kraakt vaak.
Het boek geeft de indruk dat De Loo zich behoorlijk heeft gedocumenteerd, Daarom zorgen de geografische, sociale en andere achtergrondgegevens voor een realistisch geschilderd decor, ja ook decorum, Voorts heb ik in de gebezigde stijl en het woordgebruik elementen van subtiele humor herkend die bevalt mij zeer, Zo af en toe een lichte toets temidden van donkerte en zwarigheden, dat maakt het boek des te aangenamer te verteren, De rijke afwisseling in plotspanning en deescalaties zorgden er voor dat ik door het boek ben gevlogen nu ja, in vier dagen, dat is voor mij behoorlijk uptempo,
Het boek werkt uiteindelijk toe naar het samenkomen van de geschiedenissen van beide vrouwen naar: het heden van hun uitvoerige gesprekken in het kuuroord, Zo blijft het tot het eind de vraag of de zusters ook geestelijk met elkaar in het reine komen,
Denk echter niet dat het boek het moet hebben van het slotakkoord, Het is veeleer het continuüm van de behandeling van de centrale thematiek, waarvan alle vierhonderd vijfendertig pagina's doordesemd zijn, die de roman rijkdom, niveau, pracht en allure verstrekt.
JM
.