quién juré amar en el mundo de los despiertos
Vago por una senda de sueños fugaces y no sé quién soy.
Un libro increible!
Al inicio es un poco pesada la descripción de los personajes.
Yo estuve a punto de no leerlo jamás,
Sin embargo decidí seguir adelante porque, sin saber como o cuando, el libro me fue atrapando.
En un inicio parece solo un libro de historia pero conforme pasan las paginas te vas adentrando en los problemas y los sentimientos de los personajes.
Me atrapó sobre manera la parte de la "Contemplación de la Impureza",
Un concepto tan interesante que me han dado ganas de leer mas sobre el tema,
Es un libro que se torna muy deprimente por la mitad y casi al final.
Pero que cierra con algo muy emotivo, Y aunque te deja algunas preguntas, no resulta molesto, Es un libro cuidadosamente escrito, rescatando una historia antigua donde una mujer ve transformada su vida en un instante.
Todo se conecta en una red de sentimientos intensos, desde el anciano esposo sufriendo por la ausencia provocada por él mismo, del hijo mayor que se queda sin madre y del amante que expresa su amor en poesía.
Un nuevo esposo cruel y un nuevo hijo frente al impacto del budismo en sus vidas para conseguir la paz tan ansiada.
Obsesiones, maldiciones y amores apasionados son descritos en una forma muy particular, Es una historia bella que te lleva por un abanico inmenso de emociones mediante una narrativa un tanto inusual, fue mucho mas de lo que esperaba cuando leí la sinopsis y logro conmoverme con un desenlace trepidante, espero leer mas de Tanizaki.
En la presente obra, Tanizaki interpreta una historia japonesa del siglo X para, en primer lugar, dotarla de un diáfano manto fantasioso y, en segundo, de abordarla desde distintas fuentes capaces de ampliar aún más el espectro de la historia.
Cabe aclarar que no es una novela como tal, pues a menudo está repleta de notas y de citas de diversas fuentes, por lo que podría considerarse al presente texto como un anfibio entre novela y ensayo.
Dicho esto, podemos decir que Tanizaki nos permite observar la historia no unilateralmente, sino, más bien, de una manera tal que podamos rodear al suceso y, de este modo, llevar a cabo una comprensión más amplia del hecho histórico.
My first encounter with Tanizaki was inwhen I watched the
impressive "Shunkin" by the Complicite in Barbican, London, which
was based on his texts.
I bought "Shigemoto" back then but only got to
read it now, after being recently reminded about Tanizaki while
watching this wonderful bathroom monologue,
sitelink youtube. com/watchvvgY
"Some of his works present a shocking world of sexuality and
destructive erotic obsessions" Wikipedia
"Shigemoto" is clearly such a work.
The center of "Shigemoto"'s
universe is Lady Ariwara, the mother of captain Shigemoto, The lives
of men around her are destroyed either due to their unfulfilled passion to conquer her or as a result of the arrogance that led them to conquer
her in the first place.
Specifically, Lady Ariwara destroys the life of her elder husband, Kunitsune, her lover, Heiju, and her son, Shigemoto.
They are all in love with her, Lady Ariwara manages to simultaneously
captivate the past Kunitsune, present Heiju and future Shigemoto and in a full circle she is still there to captivate the latter when it has become past Shigemoto in late age: the eternal
woman.
All three men are in love with their own image of her, Lady
Ariwara appears to be predominantly a creature of their imagination she is always seen in dim candlelight, behind curtains, secretly, hidden from other people's eyes.
Shihei, the man who stole Lady Ariwara from her first husband Kunitsune, is also destroyed due to a curse that eliminated him and all his descendants and was born as a punishment to another hubris even more spiteful than the abduction of Lady Ariwara committed by Shihei.
"While striving to be faithful to historical facts, I seek out the
gaps in the historical record and there unfold my own world.
" Tanizaki
"Shigemoto" is based upon figures from Japanese legends and
myths, Tanizaki interweaves classic stories with his own in such a
way that the reader cannot tell what is retelling and what is novel.
I personally found the historical pieces in the middle of the book less interesting, Nevertheless, they serve as interludes that separate the
strong narratives in this book, I found the following three parts particularly vivid and fascinating:
The abduction of Lady Ariwara by Shihei: this takes place in chaptersand
Heiju's stratagem to find a defect in Lady Jiju, the girl to whom Heiju turned after Ariwara's abduction and who ended up destroying him.
His scheme involved interrogating her feces this is a really witty part of the book,
Shigemoto's encounters with his mother, which are described in the
lastchapters and culminate in the touching and ethereal last scene.
I read the book in the Spanish translation, which is from English, and
is quite good.
PS: A curiosity Shigemoto was a minor historical figure and never
reached the high ranks of the court.
Why does Tanizaki decide to
stress his rank as a "captain" in the title Una novela para aprender y disfrutar.
Un pequeño paso para poder sumergirnos en la gran literatura de los clásicos japoneses de la mano de un autor que supo conjugar en su prosa el pasado con el presente.
Tanizaki reescribe una de las historias bellas, elegantes y glaciales del período Heian en la que una mujer es hurtada de su marido un anciano cortesano de tercer orden mediante el engaño urdido por su sobrino, un parvenu poderoso e inescrupuloso.
Los elementos feudales de la historia son releídos con incomprensión y distancia por Tanizaki, Lo que el autor elige es rellenar los enormes vacíos que los relatos tradicionales dejaban de lado.
El dolor de la separación del hijo de esa mujer, la condición de trofeo mudo que era consustancial a una Yamato nadeshiko, la tragedia interna del anciano que perdió la luz de su vida.
Más allá de la maestría de Tanizaki, las historias del Japón medieval no pierden su seducción hipnótica aun cuando se resaltan sus rasgos más crueles y despiadados.
Hubo algo en este libro que me llama poderosamente la atención, Al principio le tomé un gusto algo displicente, en su parte media tomó un giro que hizo que estuviera a punto de dejar de leerlo.
Sin embargo, justo cuando decidí terminarlo sin ninguna otra expectativa en particular, sentí un giro interesante se tocó un tema que me pareció lo suficientemente siniestro como para captar mi interés, y así fue.
Transcurrieron las últimas páginas con una lectura renovada y hasta interesante, En fin, un libro extraño, pero aunque costó, pasó la prueba, .