Grasp The Caucasian Chalk Circle Created By Bertolt Brecht Classified In Brochure
scheint als wurde der Herr Brecht in seinem Alter ein bisschen "gefühlsduselig" Aber sonst immer noch Alles beim Alten: alle Geschehen sind noch schön im lieben Marxismuskleid eingepackt, inkl. Songs und Stück im Stück Parabel Απλή ιστοριούλα με βαθύ κοινωνικό υπόβαθρο που θίγει διαφορά ζητήματα ανθρωπίνων σχέσεων, σχολιάζει την υφή της μητρικής αγάπης κλπ ενώ το φιναλε σε μορφή κοινωνικού πειράματος με τον κύκλο με την κιμωλία ανεβάζει την σπιρτάδα της γραφής,
Η μετάφραση μετριότατη. "رفقا چرا انسان وطن را دوست داره برای اینکه وطن نونش خوشمزهترهآسمونش بلندتره هواش خوشبوتره نغمههاش پرطنینتره و خاکش دوستداشتنیتره! مگه همینطور نیست"
بنده ترجمهی استاد سمندریان را خواندهام. Η μητρική αγάπη είναι αυτή που προκύπτει από τη διαδικασία της γέννας ή μπορεί να ναι και η αγάπη που προκύπτει από την ανάγκη να μοιραστεί περίσσια αγάπης σε ένα παιδί από μια ξένη γυναίκα Λιτό κι απέριττο λλά με πολύ κοινωνικό, ιστορικό και πολιτικό βάθος. Συνιστάται ανεπιφύλακτα! Taking place right after WWII, in the Caucasus region, but most of it actually being told as a story within the play which is set a few centuries in the past.
While the actual play is inspired by an old chinese drama, This is another one I performed during my years as a drama geek, To be honest, I think I was too young to appreciate Brecht's work properly,
You have to comprehend symbolism, or this all ends up kind of dull, The whole story of the mums fighting over the kids is interesting but short, while the rest of the play is a comment on society,
I'd have to go back to give a worthy review, but it honestly just didn't interest me enough, زمین به کسی می رسد که از آن بهتر نگهداری کند و میوه ی بیشتری حاصل کند نه به صاحبان قبلی آن
آیا این ایده مارکسیسمی نیست من اولین باره که از برشت میخونم واسه همین باهاش آشنا نیستم/stars
TWs: Abuse, classism, alcoholicism, mention of rpe, rpe threats, violence
It's a classic and a play so there's not much to say other than the fact that I thoroughly enjoyed it.
I recommend it for fans of shorter classics, especially if you want to eat the rich,
Bertolt Brecht considered himself to be a great author which is not terribly surprising as most people are at least partially selfdelusion, What is more surprising is how many people agreed with Brecht's high opinion of himself during the middle decades of the Twentieth Century,
In fact Brecht had a wicked sense of humour and a great instincts on how to use the space on the stage to best effect, As a result he produced a number of highly entertaining plays that had audiences laughing in the four corners of the world,
The Caucasian Chalk Circle is an amusing fairy tale set in the Georgian Caucasus about the judgements rendered by the village idiot that an invading army has installed as a magistrate as a joke.
Not too surprisingly the village idiot proves to an excellent judge during his very short term,
If properly staged, the Caucasian Chalk Circle is extremely funny and offers a great evening at the theatre, You might want to consider taking in a performance if the opportunity ever presents itself,
Απλό, μεστό, λιτό, κατανοητό, αριστούργημα!! Why do I not read plays so often
Brecht's Caucasian Chalk Circle is set in Georgia the reason why I picked up the book the only one in the entire bookstore that was remotely related to "my part of the world where two mothers a rich one and a poor one claim ownership of a child.
Unlike Solomon's story though, "Caucasian Chalk Circle" provides a new definition of "real motherhood", which is not necessarily biology,
The story is told by Singer, thus making the play very musical, you can almost hear it while reading it, Structurally, it's brilliant, I assume that is the case with all classic plays, Ideologically, it's leftist in a layered and nuanced way, I recommend reading this to those of you who are looking for
brilliant plays to read, It's pure enjoyment. Η ιστορία του βασιλιά Σολομώντα και τωνγυναικων τοποθετημένη στην περίοδο του τριαντακονταετή πολέμου και δοσμένη αριστοτεχνικά απο τον Μπρεχτ Το βιβλίο περιλαμβάνει και μια διασκεδαστική ιστορία "Τραυματισμένος Σωκράτης"!! Eski zamanların birinde Devlet Tiyatroları genelde başarılı kadrolarla iyi oyunları sahnelermiş, Cemre de bu zamanların birinde Erzurum DTden izlemiş Kafkas Tebeşir Dairesini, çok da sevmiş, Bir gün bir sahafta görmüş oyunu, hemen almış, Bugün de okumuş, kim bilir belki de izlemekten zevk aldığından okumaktan da bir o kadar zevk almış,
Erzurum DT demişken, yaklaşık bir ay kadar önce Erzurum DT binasında çıkan yangına ne kadar üzüldüğümü belirtmem lazım, Erzurum DT, başarılı işler sahneye koyan devlet tiyatrolarından, Umarım en kısa zamanda yanan binalarından çok daha iyisi inşa edilir ve başarıyla oyunlarını sahnelemeye devam ederler! I saw a production of this but I have not read it yet.
Brecht's ideas are abstract and they kept me wondering about the fairytale like quality, Grusha, a servant working for a snobbish aristocratic woman Natella, cares for the child Michael who Natella left behind, Grusha is selfless and she gives everything she can to him, When the case is brought to court with the judge named Azdak, the chalk circle is drawn to put the child in, Brecht's ideas intrigued me here, Grusha and Natella are asked to pull at him to see who is the real mother, Grusha is the true mother because she could not bear to hurt the child she raised and cared for, This play is not about emotions, It is supposed to be unsentimental, I liked it for its historical context and its ideas, because it was meaningful, The play was originally written in German and it premiered in the United States in, "بیپناهی بیپناه دیگری را به فرزندی پذیرفت. "
و فکر کنم جملهای که اینجا جا مونده اینه که و بعد از این اونا دیگه بیپناه نبودن.
خیلی سعی کردم بخاطر اینکه تکلیف مدرسهس دوسش نداشته باشم ولی نشد واقعا Has its moments but it's far longer than it needs to be and only a handful of characters are fleshed out in any way, من عشق برشت هستم دربست! از ابتدای آشنایی تا همین الان: I really hope everyone who reads/sees this play understands its meaning because its so profound and therefore important, In conclusion: is the mother of its child its biological mother that abandoned it or the woman who gave up her life to raise this child, But this is just the used metaphor for a more important question raised at the beginning: who should get the land The ones who claim that it has been their own for many centuries, or the ones who could use it to benefit everyone.
I finished reading this a couple weeks ago for my Theatre class and yes, it's that genius Brecht whom everyone has heard of yet no one quite understands, Brecht's works and techniques aiming to completely and utterly emotionally isolate the audience of his plays create confusion as to how the characters should act or whether they should act at all and they SHOULD.
The Caucasian Chalk Cirle threads together two conflicts regarding the ownership of farmed land after the second world war, and uses sly morals to show how power drives people to do insane things as in the ancient Chinese tale "The Circle of Chalk" Brecht's plays usually used ideas from ancient fables.
By confusing you with things like having the characters refer to themselves in third person, the sudden gestures and expressions gestus, Brecht truly accomplishes a state of uneasiness, making the reader audience, better put question what they're seeing and encouraging a thought process that evaluates the nature of our system.
This man is suave af,
دایره گچی قفقازی از مهم ترین نمایش نامه های تیاتر حماسی برشت و یکی از آخرین آنها در دوران هجرت او در آمریکاست. در این اثر برشت از تیاتر در تیاتر هم بهره برده است. واقعه که در انتهای جنگ دوم جهانی در شوروی رخ می دهد توسط یک گروه دوره گرد نوازنده و خواننده روایت می شود. هسته ی اصلی واقعه در طول ده ها صحنه و واقعه ی دیگر بر سر تصاحب یک طفل می گذرد و کشمکش میان مادر اصلی و کسی که طفل ر نجات داده و با مرارت بزرگ کرده است. کودتایی در منطقه روی داده فرمانداری از کار برکنار شده گردنش را زده اند. همسر فرماندار با عجله برای سفر آماده می شود انگار نه انگار که شوهرش را از دست داده و فرزندش میکائیل را هم جا می گذارد. گروشا خدمتکاری که با کودک تنها گذاشته شده سرپرستی کودک را بعهده می گیرد و از همان لحظه برای حفاظت او از مصیبت های متعدد به هرجا می رود و بهرکاری تن می دهد حتی یک ازدواج اجباری تا بتواند کودک را حفظ کند.
اما وقایع به گونه ای پیش می رود که پس از مدتی همسر فرماندار قبلی باز می گردد و کودکش را از گروشا می خواهد. دادگاهی تشکیل می شود و طی وقایعی ابتدا حکم می کنند که مادر طفل همسر فرماندار قبلی ست و میکائیل متعلق به اوست. در کشمکش های بعدی و شهادت شهود قاضی تازه به نام آزدک که از سوی فرماندار فعلی منصوب شده به یک حیله ی قدیمی قفقازی قضاوت سلیمان متوسل می شود این که دایره ای با گچ می کشند و کودک میان آن می گذارند. قاضی آزدک می گوید مادر واقعی آن است که کودک را از وسط دایره بکشد و ببرد و اگر دو طرف هم زور بودند می توانند بچه را نصف کنند و هرکدام نصفش را بردارند. همسر فرماندار سابق می پذیرد اما گروشا تن به این بازی نمی دهد چون حاضر نیست به میکائیل لطمه ای وارد شود. آزدک قاضی اعلام می کند که مادر واقعی گروشاست. در انتها خواننده ی گروه موسیقی می خواند زمین به کسی می رسد که از آن بهتر نگهداری کند و میوه ی بیشتری حاصل کند نه به صاحبان قبلی آن
.