Pierre Clostermann
livre étant un classique, je m'abstiens de commentaires sur le fond, Sur la forme et par rapport à une édition précédente qui m'a accompagné dans ma jeunesse.
Des photos historiques ont été ajoutées dans le texte, ce qui est très intéressant.
Le format Uno de mis libros preferidos de mi infancia tardía y primera adolescencia, debo haberlo leído una docena de veces, esta vez para mi hijo.
Para amantes de la historia y de la aviación, Y que lean Francés, que yo sepa no está traducido Mémoires d'un jdCes mémoires écrites au jurant la guerre/.
eune pilote des forces aériennes ftançaises libres :ces mémoires écrites au jour le jour nous montrent le déroulementdes opérations de guerre aux commades d'un avion de chasse.
Description des missions rien a dire, le travail de documentation versus les anciennes éditions, est excellent MISE A JOURseptembreAprès avoir rechargé le livre sur le Kindle, je note qu'aucun des nombreux erratas que j'ai envoyés n'a été corrigé.
> rien ne sert d'envoyer des corrections via le Kindle, elles sont ignorées > il est préférable d'acheter la Da appassionato d'aviazione quale sono non potevo farmi mancare la riedizione deldi questo libro.
Rispetto all'edizone precedente ci sono molte aggiunte e nuovi capitoli, l'unica pecca è la mancanza di una traduzione in italiano perchè leggerlo in lingua francese non è un problema per me, ma molti appassionati devono rinunciare al piacere della lettura di questo capolavoro della letteratura aviatoria.
J'ai vécu cette période de guerre étant enfant, deàans et habitant en Normandie, réfugié du nord, je puis vous dire que j'en ai vu des combats aériens.
Peu de parachutes mais beaucoup d'avions en feu ou explosant, Tous ces avions brûlant dans leur cratère et pilotes J'ai pu retrouver un des livres de mon enfance, Clostermann, Rudel et autres.
J'ai lu ce livre lorsque j'étais "ado", mon père ayant une collection de livres sur les as de l'aviation importante, et j'avais vraiment aimé à cette époqueans plus tard j'ai eu envie de le relire et acheté cette nouvelle édition enrichie de photos ! J'ai Histoire vraie d'un pilote dans la RAF, A lire Ho letto e riletto molte volte, da adolescente, l'edizione tascabile italiana ridotta di questo libro, tradotto con il titolo La grande giostra.
Ho voluto scaricare l'edizione in francese, un po' perché leggere i libri nella lingua d'origine ha un altro sapore e un po' perché è in edizione integrale ed ampliata rispetto a quella che conoscevo.
Leggendo questo libro che é un meraviglioso documento storico si diventa quasi compagni d'arme dell'autore, fuggito da un tranquillo esilio oltreoceano ed arruolatosi volontario nella RAF per combattere i nazisti.
Il libro
di Clostermann che poi è il suo diario, scritto in modo immaginifico e coinvolgente permette di condividere la vita eroica e cavalleresca dei piloti da caccia non dei guerrafondai, anzi consapevoli della stupidità di tutti i conflitti, il coraggio e la paura con cui si affrontavano le missioni sempre pericolose e non di rado inutili, le levatacce all'alba, il freddo polare del volo ad alta quota, l'angosciante eccitazione dei combattimenti aerei e, fra una missione e l'altra, la vita cameratesca e talvolta goliardica alla base aerea.
Lo raccomando caldamente a chi ama gli aerei, la storia della seconda guerra mondiale e il bello scrivere.
Le Grand Cirqueconstitue les mémoires d'un jeune pilote des Forces aériennes françaises libres détaché dans les escadrilles de la Royal Air Force.
Jamais la furie des duels aériens, l'agonie dans les flammes, les batteries antiaériennes n'avaient été évoquées ainsi.
Ces textes écrits au jour le jour installent le lecteur dans le poste de pilotage d'un avion de chasse avec toujours, des centaines de matins durant, l'angoisse sous jacente de se demander si ce jour là sera le dernier.
Publié dans le monde entier, livre phare dont William Faulkner dira qu'il est "le seul grand livre issu de la Seconde Guerre mondiale", ce texte vérité est aussi un témoignage profondément humain sur des vertus insoupçonnables souvent révélées par la guerre.
La présente édition comprend l'intégralité du journal et des manuscrits rédigés par l'auteur entreet.
Deux cents pages inédites et une importante iconographie complètent ce best seller de, Un très bon livre à travers deux aspects au moins : d'un part, il s'agit d'un précieux témoignage livré de façon très vivante de la vie, des sensations, des impressions, des perspectives des pilotes de ce temps.
On vit les combats comme les longues périodes d'astreintes The life of a Free French fighter pilot flying with the RAF during the WWII, day after day.
This is a genuine account of the courage of these men who we owe to have freed our continent.
Des photos historiques ont été ajoutées dans le texte, ce qui est très intéressant.
Le format Uno de mis libros preferidos de mi infancia tardía y primera adolescencia, debo haberlo leído una docena de veces, esta vez para mi hijo.
Para amantes de la historia y de la aviación, Y que lean Francés, que yo sepa no está traducido Mémoires d'un jdCes mémoires écrites au jurant la guerre/.
eune pilote des forces aériennes ftançaises libres :ces mémoires écrites au jour le jour nous montrent le déroulementdes opérations de guerre aux commades d'un avion de chasse.
Description des missions rien a dire, le travail de documentation versus les anciennes éditions, est excellent MISE A JOURseptembreAprès avoir rechargé le livre sur le Kindle, je note qu'aucun des nombreux erratas que j'ai envoyés n'a été corrigé.
> rien ne sert d'envoyer des corrections via le Kindle, elles sont ignorées > il est préférable d'acheter la Da appassionato d'aviazione quale sono non potevo farmi mancare la riedizione deldi questo libro.
Rispetto all'edizone precedente ci sono molte aggiunte e nuovi capitoli, l'unica pecca è la mancanza di una traduzione in italiano perchè leggerlo in lingua francese non è un problema per me, ma molti appassionati devono rinunciare al piacere della lettura di questo capolavoro della letteratura aviatoria.
J'ai vécu cette période de guerre étant enfant, deàans et habitant en Normandie, réfugié du nord, je puis vous dire que j'en ai vu des combats aériens.
Peu de parachutes mais beaucoup d'avions en feu ou explosant, Tous ces avions brûlant dans leur cratère et pilotes J'ai pu retrouver un des livres de mon enfance, Clostermann, Rudel et autres.
J'ai lu ce livre lorsque j'étais "ado", mon père ayant une collection de livres sur les as de l'aviation importante, et j'avais vraiment aimé à cette époqueans plus tard j'ai eu envie de le relire et acheté cette nouvelle édition enrichie de photos ! J'ai Histoire vraie d'un pilote dans la RAF, A lire Ho letto e riletto molte volte, da adolescente, l'edizione tascabile italiana ridotta di questo libro, tradotto con il titolo La grande giostra.
Ho voluto scaricare l'edizione in francese, un po' perché leggere i libri nella lingua d'origine ha un altro sapore e un po' perché è in edizione integrale ed ampliata rispetto a quella che conoscevo.
Leggendo questo libro che é un meraviglioso documento storico si diventa quasi compagni d'arme dell'autore, fuggito da un tranquillo esilio oltreoceano ed arruolatosi volontario nella RAF per combattere i nazisti.
Il libro
di Clostermann che poi è il suo diario, scritto in modo immaginifico e coinvolgente permette di condividere la vita eroica e cavalleresca dei piloti da caccia non dei guerrafondai, anzi consapevoli della stupidità di tutti i conflitti, il coraggio e la paura con cui si affrontavano le missioni sempre pericolose e non di rado inutili, le levatacce all'alba, il freddo polare del volo ad alta quota, l'angosciante eccitazione dei combattimenti aerei e, fra una missione e l'altra, la vita cameratesca e talvolta goliardica alla base aerea.
Lo raccomando caldamente a chi ama gli aerei, la storia della seconda guerra mondiale e il bello scrivere.
Le Grand Cirqueconstitue les mémoires d'un jeune pilote des Forces aériennes françaises libres détaché dans les escadrilles de la Royal Air Force.
Jamais la furie des duels aériens, l'agonie dans les flammes, les batteries antiaériennes n'avaient été évoquées ainsi.
Ces textes écrits au jour le jour installent le lecteur dans le poste de pilotage d'un avion de chasse avec toujours, des centaines de matins durant, l'angoisse sous jacente de se demander si ce jour là sera le dernier.
Publié dans le monde entier, livre phare dont William Faulkner dira qu'il est "le seul grand livre issu de la Seconde Guerre mondiale", ce texte vérité est aussi un témoignage profondément humain sur des vertus insoupçonnables souvent révélées par la guerre.
La présente édition comprend l'intégralité du journal et des manuscrits rédigés par l'auteur entreet.
Deux cents pages inédites et une importante iconographie complètent ce best seller de, Un très bon livre à travers deux aspects au moins : d'un part, il s'agit d'un précieux témoignage livré de façon très vivante de la vie, des sensations, des impressions, des perspectives des pilotes de ce temps.
On vit les combats comme les longues périodes d'astreintes The life of a Free French fighter pilot flying with the RAF during the WWII, day after day.
This is a genuine account of the courage of these men who we owe to have freed our continent.
Pierre Clostermannest le premier As de la chasse française dans les combats contre loccupant entreet.
Compagnon de la Libération, Grand Croix de la Légion dHonneur, DFC, DSO, croix de guerre aveccitations, ce nouveau Guynemer comme titrera la presse daprès guerre est aussi un auteur à succès avec son journal de guerre Le Grand Cirque vendu à plus de trois millions dexemplaires.
Homme politique, élu sept fois au parlement, il fut également un industriel renommé de laéronautique française avec son usine Reims Aviation dans laquelle il produisit près deappareils Cessna.
Pêcheur sportif, membre dhonneur de lIGFA, co créateur du BGFCF, il défendra les fonds marins, les espèces en voie de disparition et son ouvrage Des Poissons Si Grands sera le livre de chevet de nombreux amateurs.
Ayant traduit de laméricain Jonathan Livingston le Goéland, il écrira Spartacus, lEspadon, un livre que tous les enfants devraient avoir lu, contant les aventures dun jeune espadon à travers les mers du globe.
Pour en savoir plus sur la vie et lœuvre de Pierre Clostermann, vous pouvez consulter le site
clostermann. org
.