Gain Access To Death Comes To Pemberley Created By P.D. James Accessible As Digital

book is the literary equivalent of a sleeping pill,

It is a PampP spinoff murder mystery and while it is obvious that the author took pains to research how a murder investigation was conducted in the Regency Era, it is even more and for me painfully and annoyingly obviousYES, I DO TAKE THINGS AUSTEN VERY PERSONAL! that she did not bother when it came to the representation of Jane Austen's PampP characters.

She just had NO CLUE which is rather unpardonable when you are a writer of mysteries and you decide to meddle with Austen characters.
"Death Comes to Pemberley" is a tribute that a very good writer brings to her brilliant predecessor.
Not a fan fiction of "Pride and Prejudice", but homage an oath of allegiance and the fruit of admiring admiration.
And she does it with the elegance inherent in her prose,

How good are the passages that casually involve the Elliot family from The Arguments of Reason into the scope of the novel this is the secretary of a vain baronet, whose father Wickham works for some time, until he is expelled in disgrace by the eldest daughter Elizabeth not to be confused with Miss Bennet for Lydia's immoderate flirtation with her father

Phyllis Dorothy James is a worldrenowned author, she is not one of those who are looking for fleeting and somewhat scandalous fame.
She, who started life as a girl from a family where there was no money even for finishing school, and graduated as a Lady of the Order of the British Empire, a baroness and the owner of an estate, having earned these privileges with a pen she does not need to prove anything to anyone.


Turning to the material of a cult novel is an attempt to return to what made you happy in your youth, to recreate and prolong this atmosphere by means of your genre.
And in the case of an audiobook, it was a success, even though the translation was not the most successful.
Igor Knyazev performs the book in such a respectably ironic manner, which perfectly creates an atmosphere, redeeming many flaws of the translation that has lost the brightness and sharpness of the original, and most importantly its sarcastic humor.


Гордость, предубеждение и убийство
"Прошло несколько столетий с тех пор, как признали, что у женщин есть душа, Не пора ли признать, что у них есть и разум
Количество негатива, который выливается на эту книгу, превосходит все разумные пределы. Это тот редкий случай, когда ругают роман не только фанаты Джейн Остен, но даже и те, кто "Гордости и предубеждения" прочитать не удосужился и даже есть оказывается и такие не видел ни одной экранизации.

Стоит понимать, что "Смерть приходит в Пемберли" дань уважения, которую очень хорошая писательница приносит своей гениальной предшественнице. Не фанфик "Гордости и предубеждения", но оммаж присяга на верность и плод восхищенного любования. И делает это с присущей ее прозе элегантностью.

Как хороши пассажи, мимоходом вовлекающие в сферу действия романа семейство Эллиотов из "Доводов рассудка" это секретарем тщеславного баронета, отца некоторое время работает Уикхем, пока не изгоняется с позором старшей дочерью Элизабет не путать с мисс Беннет за неумеренный флирт Лидии с отцом

Филлис Дороти Джеймс автор с мировым именем, она не из тех, кто ищет мимолетной и несколько скандальной славы. Ей, начинавшей жизнь девочкой из семьи, где не было средств даже на окончание школы, и закончившей кавалерственной дамой Ордена Британской Империи, баронессой и владелицей поместья, заработав эти привилегии пером ей не нужно никому ничего доказывать.

Обращение к материалу культового романа это попытка вернуться к тому, что делало тебя счастливой в юности, воссоздать и продлить эту атмосферу средствами своего жанра. И в случае аудиокниги она удалась, несмотря даже на не самый удачный перевод. Игорь Князев исполняет книгу в такой респектабельноироничной манере, которая отлично создает атмосферу, искупая многие огрехи перевода потерявшего яркость и остроту оригинала, а главное его саркастичный юмор.

И все же, слушателя ждет немало приятных открытий. Здесь высказывания мистера Бингли в духе знаменитого: "Зачем мы живем, как не затем, чтобы позабавить наших соседей и в свою очередь посмеяться над ними", словно вышедшие изпод пера Леди Джейн: “Убийство в семье иногда может стать недурной темой для обсуждения в модных гостиных". С продолжением: "Но от убийства непримечательного капитана пехоты без денег вряд ли можно ожидать достаточно общественного признания, чтобы оно сделалось его понастоящему интересным”.

А чего стоит: "Соседи могли утешаться мыслью, что высокомерие мистера Дарси в сочетании с язвительным остроумием жены непременно сделают их жизнь несчастной, несмотря на Пемберли и десять тысяч дохода" в прологе или характеристика Уикхема, данная все тем же мистером Бингли: "Муж Лидии, похоже, отличился этим последним подвигом, совместив развлечение для масс с максимальным позором для своей семьи".

Для фанатов "Гордости и предубеждения" напомню о нескольких попытках реинкарнации романа. “Фицуильям Дарси, рокзвезда” Fitzwilliam Darcy, Rock Star Дарси и Бингли играют в рокгруппе Slurry и объединяются для летнего тура с Long Borne Suffering, женской группой, с солистками Лиззи и Джейн “Определенно не мистер Дарси” Definitely Not Mr, Darcy разведенная матьодиночка проходит прослушивание для телешоу, вдохновленного Остен “Выходные с мистером Дарси” A Weekend With Mr, Darcy одержимый Остен профессор едет на конференцию в английскую деревню, где встречает мужчину “Гордость и предубеждение: тайные вожделения” Pride and Prejudice: Hidden Lusts нужна ли Дарси помощь в деле “мужчинскости” и самый гротескный представитель этой компании нишевое "Гордость и предубеждение и зомби" “Pride and Prejudice and Zombies,

На этом фоне история бедного офицера Денни, убитого в непосредственной близости от Пемберли накануне бала, в убийстве обвиняют Уикхема, который конечно паршивая овца, но все же родственник и надо както все улаживать. Однако дело происходит не в сегодняшней России, где отпрыски чиновников безнаказанно давят дорогими тачками простой люд, а вовсе даже в Англии начала XIX века. где вот незадача, действуют законы и самый знатный богач должен предстать перед судом, если обвиняется в убийстве.

Так вот, на этом фоне "Смерть приходит в Пемберли" чистейшая милота.

Where I got the book: my local library, Unable to finish for the reasons cited below: made it to page,

It hurts to write this review, I LOVE PD James. Her subtlety, her edginess, the sheer intelligence of her prose, the nuances of her characters, . . I could go on. And NONE of this is to be found within the pages of Death Comes to Pemberley.
I'm sure I wasn't the only fan to get all excited

about the idea of PD James doing Pride and Prejudice what insights, what delicate twists of humor, what light would she shed on Jane Austen's world

So I feel cheated.
I feel like the crime that's been committed here is not within the pages, but is against the reader who expected a PD James novel and gotyes, I've got to say itSOPHOMORIC DRIVEL.


Chunks of turgid prose, Inane dialogue that appears to have come straight from the pages of as girls' magazine.
A cringeworthy prologue that pretty much recounts the plot of PampP in whatIreadoverthesummerholidays essay style, Stiff, stilted, wooden characters from a Pride amp Prejudice puppet show,

Awful.
Awful.
Awful.

And published by Alfred A, Knopf, a publishing house that's even older than James OH DAMN I WASN'T GOING TO MENTION HER AGE BUT.
. Now owned Knopf, not James, although that's also debatable by Random House, Who also recently gave us Fifty Shades of Grey, I have listened to the traditional publishing world SCREAMING that they are the last bastion of quality in publishing and that all the newcomers on the scene don't give a crap about good literature.
And then they do this,

I'm not going to start questioning why James is writing fan fiction in the style of ayearold novice.
I really don't care. But I care a whole lot that agents, editors, publishing committees and executives were more interested in the fact thatof James fans would read this book and that it was bound to sell well than in whether or not IT DESERVED TO SEE THE LIGHT OF DAY.


For shame.
.