Take Sweetness Originated By Torgny Lindgren Physical Book

and interesting as a concept, yet I ended up feeling like it went on for far too long and it was onlysomething pages!, Maybe this is due to the fact that the characters never become more human, only more and more like grotesque legends, The salt brother and the sweet brother, after a life spent to try and spite the other, are now both dying but struggling to outlive the other.
Their albino woman who gets taken by the sun, the grandfather collecting honey, the ditch/wall they were digging between their houses, the dark northern winter, There might be wisdom and metaphor under all of this, Maybe I'll see it if I reread it again some day, Era un paesaggio in cui la luce del mattino disponeva di tutto lo spazio necessario,

Torgny Lindgren non è molto popolare nel nostro Paese, che ha scoperto la letteratura del nord Europa solo di recente,

Ma “Miele”, è un altro piccolo gioiello di questo autore,

Una scrittrice, di cui non si saprà mai né nome, né sembianze, gira la Svezia per tenere conferenze sulle vite dei santi, Nel suo girovagare, finisce in uno sperduto villaggio nel nord di quel Paese, e un vecchio si offre di ospitarla in casa sua,

È malato, in procinto di morire, E odia suo fratello, anche lui prossimo alla morte, che abita una casa poco lontano dalla sua e da costui ricambiato della stessa moneta,

In questo paesaggio statico, dove ciascuno dei due attende che sia laltro a tirare le cuoia per primo, la donna è lunico elemento che crea azione, e turba.
Invece di andarsene, resta perché durante la notte nevica, certo, Ma anche quando lo spazzaneve libererà la strada, lei sceglierà di rimanere,

Nei libri di Lindgren lazione è affidata alla parola, alla riflessione nessuno viaggia o compie imprese spericolate, o memorabili, Di fatto, lunico movimento che si registra in questo libro, è landirivieni della donna da unabitazione, allaltra, E poi ve ne è un altro,

Si alza il coperchio, e si scopre che cosa cè stato nel passato di questi due uomini, che cosa li ha condotti a odiarsi con

tanta, cortese determinazione.


“Miele” è ottimo per chi è a caccia di una storia in apparenza banale, dove tutto si consuma nei dialoghi, e in stanze dove a parte il suono della voce dei protagonisti, non accade altro.
La forza della parola, la sua capacità di svelare, senza artifici o trucchi di sorta, Sembra facile, ma questo è un lavoro che riesce solo a pochi, grandi autori, "إن جوهر الوجود ليس سوى صراع مستمر مع المجهول. عليه أن يحمي نفسه باستمرار من القوى المجهولة من كل نوع. في وقوفك في مواجهة المجهول تكتشف معدنك الحقيقي. ستمرض عندما يستطيع المجهول أن يغزو جسدك وعندما يسيطر عليك بشكل كلي ستموت. "

أحببت التناقض لكل شخصية Ei iloinen tarina mutta aika mielenkiintoinen, لا الشخصيات ولا الدوافع ولا الأسرار. . بل الزمن هو بطل الحكاية هنا.

هل تدرك مدى عظمة أن تكون مجرد عابر متفرج خارج القصة. . هل تعرف كم يحمل هذا المرور من الأبدية من اللانهاية.

" ستشعر أنك حصلت على ما تحتاج إليه تماما ستشعر بالحلاوة تملأ رأسك مثل النشوة. وبعد اللقمة العاشرة أو الخامسة عشرة لن يكون في وسعك ابتلاع أي لقمة أو قطعة أو كسرة وسيتحول الشبع الزائد إلى انزعاج واشمئزاز وندم. "

مرت.
وكان لمرورها مذاق الخلود لأنها من رأى لا من عاش من عرف لا من أحس. .
وفي ذاكرتها ستحتفظ دوما بتلك الحيوات التي عبرتها وبأرواح أولئك الذين ودعتهم ليصبح داخلها مجرة تسكنها النجوم ثم تنطفئ لتتحول ثقوبا تحوي العالم. Har tidigare läst Ormens väg på Hälleberget, som jag älskade, och nu efter att ha läst den här får jag nog betrakta Torgny Lindgren som en av mina favoritförfattare.


Det här är en berättelse på två nivåer, dels en konkret nivå, icke förutsägbar, med komplexa karaktärer skriven med en stor portion humor men med svärta i botten.
Samtidigt lämnar författaren mycket utrymme åt läsaren för egna tolkningar av paradoxer och bibliska referenser, Kontexten är norrländsk, inte genom naturbeskrivningar utan språk och kultur,

Det handlar om två bröder, Olof och Hadar, samt en kvinnlig författare, Hon skriver om ett helgon, och tycks på samma gång vara det själv, Bröderna i sin tur tolkar jag som representanter för den stridslystna människan, i all sin ofullkomlighet och konkreta kroppslighet, De kan också stå som metaforer för öst och västtyskland, Till skillnad från helgonet beskrivs bröderna som äckliga med vätskor och lukter, begär och behov, som fastnat i en meningslös fejd som de båda förlorar på.
Jag utläser något slags påbud om moralfilosofisk dygd, Som Aristoteles sa, dygden väljer mellanvägen, Det gäller att inte äta för mycket, eller för lite, Den ena brodern föredrar det salta fläsket och den andra äter bara sötsaker, Författaren är slutligen den som hjälper bröderna få frid, när deras kroppar dör,

Ur feministiskt synvinkel är det en traditionellt stereotyp bild vi får med kroppsliga män och idealiserade kvinnor, Två snuskiga gubbar är huvudpersoner, de tar form som två komplexa karaktärer vars livsdrifter är hatet och fejden dem emellan, Kvinnan som är namnlös, fungerar som ett bollplank utan egen agens, Hon är omhändertagande och på något sätt upphöjd, en slags madonna kanske, Här finns också en "hora", Kvinnan som ligger med båda bröderna, kanske då de båda tillsammans bildar vad vi önskar i en människa, men inte var för sig.


Jag lyssnade på Lindgrens egen inläsning vilket förhöjde upplevelse, رواية حلاوة للمؤلف تورجني ليندجرين
.
ترجمة حميد كشكولي
دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع
عدد الصفحات
.
رواية قصيرة جدا تقع فيصفحة وتاتي على لسان أمرأة تقدم محاضرات حول حياة القديسين وبينما هي في بلدة ما وتحاضر الجموع هناك كان من بينهم رجلا كبير في السن جالسا في ركن وكأنه في غفوه قصيرة وما ان انفض الجمع بعد ان فرغت من محاضرتها خاطبها ذلك العجوز وأخبرها بانها ستبيت في منزله! أما هي فوجدت هذا العرض مغريا لها ويوفر عليها تبديد بعض النقود للسكن المؤقت قبل عودتها للديار.
.
تسكن بطلتنا العلية في منزل العجوز أولف الذي كان وحيدا ولم تخالف الغرفة التي خصصها لها رغم حالتها الرثة !! ووجدت فكرة إتمامها للكتاب الذي تقوم بتأليفه فكرة مجدية خلال الوقت الذي ستمضيه في هذا السكن المؤقت.
.
تكتشف المرأة بأن العجوز أولف مريض بالقلب ولديه شقيق يدعى هاردر يعيش في مقربة من كوخه وهو مصاب بالسرطان ! والاثنان متخاصمان منذ فترة طويلة بل وكل شخص منهم يتمنى موت الآخر قبله!! فلماذا تلك العداوة بينهما! وهل ستتدخل بطلتنا في حل هذا الخلاف ام لا! وكيف ستنتهي الحكاية!.
كل ذلك ستتعرف عليه من خلال قراءتك للرواية.
التقيييم :.
رغم ما تحمله الرواية من فلسفة حياتيه تجاه الإنشقاق بين الأشقاء وأختلافهم وهم في أسوء حالاتهم الصحية الا انني وجدت الرواية ضعيفة في ملء ما يلزم من جوانب إنسانية.
.
أعجبتني مقتطفات عديدة كانت تاتي على لسان المرأة وهي تحلل ما تراه وتدونه ضمن كتابها الذي تؤلفه.
.
أمنح تجربتي هذه
.
تنبيــه: تحتوي الرواية على فقرة خادشة للحياء
.
حلاوة تورجنيليندجرين دارممدوحعدوانللنشروالطباعة.