واحدة لا غير من أجل المقال المترجم حول القراصنة الصوماليين في آخر الكتاب في الثالث من تشرين أكتوبركنا: جوان وأنا في الطائرة الفرنسية التي ستنقلنا من مطار هيثرو اللندني إلى العاصمة الصينية بيجين كما تعرف الآن.
في الأول من الشهر بدأت هناك الإحتفالات الكبرى بالعيد الستين لإعلان الصين جمهورية شعبية يومها وقف الرفيق ماو في ساحة السلام السماوي تين آن مين معلنا ولادة معجزة من صنع البشر.
لكننا في الطائرة الفرنسية التي ستتريث في مطار شارل ديغول ساعة أو نحوها قبل أن تنطلق في الرحلة الطويلة التي لن تتوقف فيها إلا في مطار العاصمة الصينية.
أزور الصين شخصا لألتقي صديقا صينيا كنت عرفته في العاصمة الأردنية عمان هذا الرجل إدوارد أو ليباني ني بالصينية سيكون في إستقبالنا بالمحطة الثانية من المطار الصيني هل بإمكاني أن أتعرف الرجل بعد عشر من غياب مع النبيذ الأحمر الدافق دائما نحن في فرنسا كان السؤال يتضخم ويتضخم لكن جوان تطمئنني إلى الذكاء الصيني ودقة البورتريت لدى الرسام هناك! الأمر فني إذا! لا داعي للقلق.سعدي يوسف شاعر
عراقي Saadi Youssef ولد في ابي الخصيب بالبصرة العراقاكمل دراسته الثانوية في البصرةليسانس شرف في آداب العربيةعمل في التدريس والصحافة الثقافيةتنقل بين بلدان شتى عربية وغربيةشهد حروبا وحروبا اهلية وعرف واقع الخطر والسجن والمنفىنال جوائز في الشعر: جائزة سلطان العويس والجائزة الايطالية العالمية وجائزة كافافي من الجمعية الهلينيةوفي العامنال جائزة فيرونيا الإيطالية لأفضل مؤلف أجنبيعضو هيئة تحرير الثقافة الجديدةعضو الهيئة الإستشارية لمجلة نادي القلم الدولي PEN International Magazineعضو هيئة تحرير مساهم في مجلة بانيبال Banipalللأدب العربي الحديث مقيم في المملكة المتحدة منذسعدي يوسف شاعر عراقي Saadi Youssef ولد في ابي الخصيب بالبصرة العراقاكمل دراسته الثانوية في البصرةليسانس شرف في آداب العربيةعمل في التدريس والصحافة الثقافيةتنقل بين بلدان شتى عربية وغربيةشهد حروبا وحروبا اهلية وعرف واقع الخطر والسجن والمنفىنال جوائز في الشعر: جائزة سلطان العويس والجائزة الايطالية العالمية وجائزة كافافي من الجمعية الهلينيةوفي العامنال جائزة فيرونيا الإيطالية لأفضل مؤلف أجنبيعضو هيئة تحرير "الثقافة الجديدة"عضو الهيئة الإستشارية لمجلة نادي القلم الدولي PEN International Magazineعضو هيئة تحرير مساهم في مجلة بانيبال Banipalللأدب العربي الحديث مقيم في المملكة المتحدة منذsitelink,