written not a difficult level of french , easy for our book club to discuss, i would recommend for francophiles.
Maravilloso libro,estrellas de humanidad, de emociones y de sentimientos complejos, escondidos en y a la vez revelados gracias a un texto de una gran sobriedad y belleza.
"Altamente recomendable" como se dice ahora, Une sublime réflexion sur le séisme sociétal qui a conduit à la naissance du primat de l'individu à la fin des années soixante.
Le groupe, la famille ne sont plus, Individualisme et plaisir égocentriste émergent en brisant les hommes attachés aux Valeurs traditionnelles, Le "C'est l'histoire d'un homme, y veut mourir" Voilà le point de départ, S'il ne faut pas dévoiler les raisons ni l'issue de ce désir de disparaître au monde, il faut au moins expliquer à quel point l'histoire de cet homme parmi les hommes est banale et irrésistiblement Jean Luc Seigle m'a fait passer un moment merveilleux.
Une grande finesse dans la psychologie des personnages L'histoire de cette famille se déroule dans les années soixante , au tout début de la société de consommation et de l'émancipation de la femme.
, sur fond Jean Luc Seigle
est bien un des meilleurs auteurs contemporains, Ce superbe ouvrage en est la preuve, Lisez aussi les autres livres de Jean Luc Seigle ! Le dernier La femme à la mobylette et le précèdent Je vous écris dans le noir, ce Fácil de leer, lo lei en un día entretenido, aunque tiene una visión muy masculina, te deja con una sensación incómoda.
Ce livre qui traverse le temps met à l'honneur la chaîne des générations et le travail qui se construit à travers elle.
Nos ascendants nous y pensons au fond si peu, Jean Luc Seigle les met à l'honneur, Continuité ou rupture, la vie fraie son chemin à travers les Albert a cinquante ans, Le temps s'écoule, apparemment sans heurts, l'usine, . , la maison Il trouve toujours à bricoler: le jardin,la vigne, les montres qu'il adore réparer, Ces montres qui ont la particularité d'être à l'heure deux fois par jour même si elles se sont This is a poignant study of a family living in rural France near Clermont Ferrand inwhen France was undergoing a period of rapid change.
Fifty something Albert Chassaing has many reasons for his mid life crisis, Descended from generations of peasant farmers, he has to work at the Michelin tyre factory to make ends meet.
His smallholding is to be swallowed up in “remembrement”, sold off for amalgamation into a larger unit of operation.
He is drifting apart from his glamorous much younger wife Suzanne, who seems to be over friendly with the postman Paul.
Whereas Albert clings to the past, Suzanne, an orphan with no roots, embraces modern consumer goods, the latest being the television on which she can watch an interview with beloved son Henri who has gone to fight in Algeria.
This only serves to remind Albert of the humiliation of the German occupation of France, and his experiences defending the fortress of Schoenenbourg on the Maginot Line, about which he has remained unnaturally silent, being a man given to bottling up his emotions.
So it is that on the very first page, we learn of Alberts desire “to finish it all”, How seriously should we take this, as he begins to plan for his end by, for instance, ensuring that the bookish son Gilles whom he loves but cannot really understand, will be well supported Will he find the motivation to overcome his “want of courage” to take his own life Will the frequent moments of humour in the book eventually win out over the bleak undertowI am not sure that Seigle has developed the interesting plot as fully as he might have done.
It seems a bit of a handicap to be unfamiliar with Balzacs Eugenie Grandet, which bookworm Gilles uses to interpret his family life.
There is a fair amount of “telling” in the narration and the final chapter is a didactic piece on the Maginot line which seems awkwardly tacked onto the novel, rather than integrated as a potentially fascinating and relevant part of the story.
Despite this, there are some striking passages and thought provoking observations, such as the scene where Albert revisits the field in which his father, as a robust child, was hitched to the plough in place of the horse which the family could not afford, and made to complete his task under cover of night so that none should see the shame of this.
Yet, Albert values the image of his fathers work whereas his own sons have no idea how he spends his time on a production line, locked away indoors.
La historia de Albert es de esas que se queda pegadita al corazón, como esa bala imaginaria que es todo lo que amenaza nuestra vida.
une histoire simple , une journée dans la vie d'une famille comme tant d'autres enet pourtant on ne peut se détacher du fil de ce livre Les vies se nouent , se dénouent, s'entrechoquent.
On veut savoir, on attend le soir avec impatience, on prend partie en En lisant En vieillissant les hommes pleurent puis Je vous cris dans le noir j'ai dcouvert le talent de Jean Luc Seigle : un grand auteur ! Used, like new.
.
Achieve En Vieillissant Les Hommes Pleurent Edited By Jean-Luc Seigle Listed As Paper Copy
Jean-Luc Seigle