Gather Evin İçi Developed By Maurice Maeterlinck Version

مسرحية من فصل واحد من الأدب البلجيكي تترصد عائلة داخل البيت وقد فقدت احد افرادها ولم يدرون بعد. .
كل منا يحمل نصيبا من الألم نعيش معا يجمعنا بيت واحد وقد نغفل أن احدنا في قرارة نفسه يحمل أكثر من سبب لكي يزهد في الحياة يبدو هادئا صامتا بينما لا ندرك أن الجزع يستولي عليه و يقوض كيانه تراه يبتسم للأزهار الذابلة وتجهل أن روحه تذوي مثلها
""بينما الآخرون يوصدون الأبواب يغلقون النوافذ يجتمعون معا ينعمون بطمأنينة كما لو انهم بمعزل عن النوائب ""
ولا يدرون انه قد يفقدون من كان بجوارهم بغتة عندئذ لربما قد يتراءى لهم حقيقة تلك الروح التي رحلت عن دنياهم إلى الأبد عودة للتعليق قريبا
"يعتقدون أنهم في منجاة من الوادث لأنهم غلقوا الأبواب" يعتقدون أنهم في منجاة

من النوائب لأنهم غلقوا الأبوب وقد جهلوا أن كبار الحوادث إنما تقع في أعماق النفوس وأن العالم لا ينتهي عند أبواب المنازل Hümanizma ruhunun ilk anlayış ve duyuş merhalesi, insan varlığının en müşahhas şekilde ifadesi olan sanat eserlerinin benimsenmesiyle başlar.
Sanat şubeleri içinde edebiyat, bu ifadenin zihin unsurları en zengin olanıdır, Bunun içindir ki bir milletin, diğer milletler edebiyatını kendi dilinde, daha doğrusu kendi idrakinde tekrar etmesi zeka ve anlama kudretini o eserler nispetinde arttırması, canlandırması ve yeniden yaratmasıdır.
İşte tercüme faaliyetini, biz, bu bakımdan ehemmiyetli ve medeniyet davamız için müessir bellemekteyiz.
. . Hasan Âli Yücel, Millî Eğitim Bakanı لكي نفهم الحياة ينبغي إذن أن نضيف لها شيئا
, . .

يعتقدون أنهم في منجاة من النوائب لأنهم غلقواالأبواب وقد جهلوا أن كبار الحوادث إنما تقع في أعماق النفوس وأن العالم لا ينتهي عند أبواب المنازل. . ماأعظم إيمانهم بحياتهم الضئيله ينعمون بالعيش دون ان يدور بخلدهم أن هناك في الخارج ألوفا من الناس يعلمون مالا يعلمون وإني أنا الشيخ الفاني أقبض على سعادتهم الصغيره بين يدي العاجزتين اللتين لا اقدر على فتحهما أغلق الأبواب ولا تستمع لأي شيء لكن هذا لن يجعل الأشياء السيئة تختفي ستظل هناك.

مناجاة طويلة عن عائلة فقدت أحد أفرادها ولم يدرون بعد وإلي أي مدى يمكن الاحتفاظ بذلك عنهم وكيف سينتهي بهم الأمر عاجلا أو أجلا بمواجهته.



"يعتقدون أنهم في منجاة من النوائب لأنهم غلقوا الأبواب وقد جهلوا أن كبار الحوادث إنما تقع في أعماق النفوس وأن العالم لا ينتهي عند أبواب المنازل, ما أعظم إيمانهم بحياتهم الضئيلة ينعمون بالعيش دون ان يدور بخلدهم أن هناك في الخارج ألوفا من الناس يعلمون مالا يعلمون وإني أنا الشيخ الفاني أقبض على سعادتهم الصغيرة بين يدي العاجزتين اللتين لا اقدر على فتحهما"

أيام ما كان في عندنا إذاعة وترجمة محترمة
اللينك:
sitelink org/details/PdraIn An enjoyable enough read, Notable mostly for relation to symbolism,,/Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck also called Count Maeterlinck fromwas a Belgian playwright, poet, and essayist who was a Fleming, but wrote in French.
He was awarded the Nobel Prize in Literature inin appreciation of his many sided literary activities, and especially of his dramatic works, which are distinguished by a wealth of imagination and by a poetic fancy, which reveals, sometimes in the guise of a fairy tale, a deep inspiration, while in a mysterious way they appeal to the readers own feelings and stimulate their imaginations.
The main themes in his work are death and the meaning of life, His plays form an important part of the Symbolist movement, Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck also called Count Maeterlinck fromwas a Belgian playwright, poet, and essayist who was a Fleming, but wrote in French.
He was awarded the Nobel Prize in Literature in"in appreciation of his many sided literary activities, and especially of his dramatic works, which are distinguished by a wealth of imagination and by a poetic fancy, which reveals, sometimes in the guise of a fairy tale, a deep inspiration, while in a mysterious way they appeal to the readers' own feelings and stimulate their imaginations".
The main themes in his work are death and the meaning of life, His plays form an important part of the Symbolist movement, sitelink.