Achieve A Portrait Of The Artist As A Young Man: Complete, Authoritative Text With Biographical And Historical Contexts, Critical History, And Essays From Five Contemporary Critical Perspectives Created By James Joyce Categorized In Pamphlet
از چه چیزی باید به چه چیزی پناه ببرم. از خودم به کجا باید می توانم ناگزیرم بگریزم که مجبور به مواجهه با این موجود کدر و اهریمنی برخاسته از زیر خاکستر سکوت نباشم.
میخواهم از این من نامعلوم بگریزم اما نمیدانم چطور و به کجا. هرروز بیشتر مطمعن میشوم که انسان این موجود عجیب احتمالا حاصل یک اشتباه محاسباتی ست. وگرنه چطور ممکن است اینهمه تعارض اخلاقی اجتماعی فرهنگی آیینی سیاسی و غریزی را یکجا در خود حمل کرد و از هم نپاشید
. .
کتاب رو به شدت دوست داشتم قلم جویس جادویی بود لذتی که بردم ربطی به سبک یا موضوع نداشت من واقعا شیفته نثر شاعرانه و جادویی جویس شدم که مثل جویبار بود و من رو مثل یک برگ با خودش میبرد.
خیلی وقت بود شاید هم اولین بار مطمعن نیستم که کتابی اینطور در من اثر کرد و باهاش احساس همذات پنداری و درک داشتم. An semiautobiographic novel, featuring a fictionalized character as Joyce's alterego, it traces his formative childhood years that led him ambivalently away from a vocation in the clergy and into that of literature.
There are sections which appealed to me a priestly sermon on the damnation of ones soul into hell is particularly vivid, but by and large the plot line was too disjointed for me to engage with.
Uncertain of exactly where I had been or what path the novel was taking me, I found myself struggling through long pages in search of moments of clarity.
There were moments where Joyce's deft handling of the english language carried me away from my confusion over the plot line, but unfortunately these were not frequent enough for me to forgive the novel as a whole.
There were few, if any, characters that were developed well enough to carry my interest and advance the plot.
As I neared the end of Portrait I felt cheated, One of the reasons I had selected this novel was the desire to read a classic of modern literature it is rankedon the modern language's top novels of theth century, and ultimately I was left questioning my ability to grasp the depths of this novel.
For a well written review espousing a contrary opinion refer to Mohsen,Dec, He longed to let life stream in through the windows of his mind in all its sordid and colorful glory so that he could sift through the layers of feeling, impulse and meaning and find what his restless soul craved for that shred of truth too primevally pristine for anyone to begrime.
But the world intruded rudely upon his solemn preoccupations, planted seeds of insidious doubt wherever it could find the soft, yielding ground of inchoate perceptions.
His oppressors were many and unapprehended the cruel compulsions of academic discipline, the acts of adolescent savagery of compeers who were abysmally illequipped to deal with a difference of opinion, the steadily visible socioeconomic squalor of the milieu which threatened to blunt his senses and the omnipresent fear of every thought or deed of his being tantamount to execrable heresy.
"He had tried to build a breakwater of order and elegance against the sordid tide of life without him and to dam up, by rules of conduct and active interest and new filial relations, the powerful recurrence of the tides within him.
Useless. From without as from within the waters had flowed over his barriers: their tides began once more to jostle fiercely above the crumbled mole.
"
But he rebelled and won victories against the accompanying inebriety of religious indoctrination and those who demanded from him an obligatory patriotic fervor for the sake of a suffering fatherland.
The relentless barrage of catechisms so forcefully dismissive of humanly considerations failed to induce him to selfloathing and guilt he found a holiness in carnal love and an enduring beauty in the quiet surrender to mortal desire instead.
The labyrinth of diverse lures could no longer throttle his ambition of escaping its narrow confines, Thus, even as friends, enemies and competitors in the arena of life busied themselves with the pursuit of social relevance and prestige, young Stephen Dedalus remained unperturbed.
"This was the call of life to his soul not the dull gross voice of the world of duties and despair, not the inhuman voice that had called him to the pale service of the altar.
An instant of wild flight had delivered him and the cry of triumph which his lips withheld cleft his brain.
"
He now aspired to the fulfillment of a greater goal, having found his one true faith in the legitimacy of art and in its power to bestow sense on the perpetual chaos of existence.
P, S. :This is a Künstlerroman whose author presupposes his own greatness and the conspiratorial insensitivity villainy, even of those who surround him.
The author's ideas on women are also quite overtly simplistic and even somewhat patronizing, Thus I choose to save myfor the artist's heftier and more celebrated tomes,
Originally published on: October, "Usted es un
artista, no es verdad, Dédalus dijo el decano levantando la cara y guiñando los ojos descoloridos.
El fin del artista es la creación de lo bello, Qué sea bello, eso ya es otra cuestión, "
Con el correr del tiempo y de las lecturas de sus libros, James Joyce se ha transformado en un escritor realmente interesante para mí.
Su maestría literaria y su genialidad narrativa lo transforman en un artista todo terreno, Además de “Dublineses”, libro que pienso releer pronto, de “Ulises” que mi gran desafío literario cumplido el año pasado y del que leeré este año, me refiero al “Finnegans Wake” y este libro que pasa a formar parte de aquellas novelas que leo con tranquilidad, dejándome llevar por su forma tan poética y amena al relatar y que me dejan un recuerdo agradable cuando las termino.
En ella relata la etapa inicial en la vida de Stephen Dedalus, desde sus tres años hasta sus años universitarios sin dejar inconcluso el paso por la niñez, la pubertad y la adolescencia.
Es de destacar la forma en que acompaña transcurso de los años del personaje y este proceso es identificado claramente en los diálogos y en la forma de pensar de Dedalus.
Este es uno de los libros más “entendibles” del gran autor irlandés junto con “Dublineses” puesto que todavía no utiliza en forma desenfrenada su famosa invención del “stream of conciousness” o “monólogo interior” como tampoco esa parafernalia lingüística que enloquece o desorienta al lector en "Ulises", sino un tratamiento del “estilo indirecto libre”, diálogos perfectamente construidos, narración clásica en tercera persona y un final con unas cuantas fechas anotadas en un diario primera persona escrito por Dedalus.
Stephen, quien será uno de los protagonistas principales junto con Leopold Bloom en “Ulises” se nos presenta aquí como una persona sensible, de nobles sentimientos y genuinos ideales que son puestos a prueba a partir de su férrea educación religiosa en distintas escuelas jesuitas especialmente las de Clongowes y Belvedere.
Y es en este aspecto en donde nos encontramos a Joyce tratando el tema de la religión en todos sus aspectos.
Los personajes vuelcan sus ideas y definen sus pensamientos defendiendo la doctrina católica como condenándola desde distintos puntos de vista y todos son válidos.
Dedalus marca claramente la diferencia como el alumno distinto, altamente dotado de los mejores atributos intelectuales, una innata predisposición para la poesía y de una marcada sensibilidad artística que se complementa con su personalidad tan especial y noble.
Es que en un momento de su vida, Stephen se siente agobiado al auto inculparse por su vida promiscua, pecadora y desenfrenada.
Se siente acorralado y piensa que Dios lo castigará sin compasión, se pierde en sufrimientos y elucubraciones que lo atormentan y todo ello eclosiona luego de asistir en la Iglesia al sermón que da el padre Arnall.
Y aquí hago un párrafo aparte para destacar algo:
pocas veces en la literatura he leído una porción de texto que me absorbiera y me shockeara tanto como la descripción tan aterrorizante y detallada que utiliza Joyce para contarnos cómo es, según él, el infierno.
La manera tan vívida, asfixiante y atormentadora con la describe los tormentos que sufren los condenados haría quedar realmente helado al mismísimo Dante Alighieri.
En muy pocas páginas, no sólo nos clarifica perfectamente cómo es el juicio final sino que estas pocas páginas alcanzan para equiparar la descripción del infierno que Dante le lleva todo el primer libro de la Divina Comedia.
Realmente escalofriante.
Finalmente, rescato y reconozco nuevamente algo que ya había hecho luego de leer el "Ulises" y es ese dominio total que James Joyce tenía del mapa de Irlanda en su cabeza y creo que funciona como un complemento del recorrido que Dedalus y Bloom realizan en "Ulises".
Si uno quiere visitar algún día Irlanda tan sólo necesita identificar cada una de las calles, pueblos y ciudades que marca Joyce en sus novelas para tener solucionado como debería ser un auténtico circuito turístico de Irlanda.
Excelente libro, recomendable, con dosis poéticas de alto calibre y con el sello inconfundible de este genio que se llamó James Joyce.
.